Textbeispiele

• Warum sollten wir von den Partnerinnen unserer Politikererwarten, dass sie auf der großen öffentlichen Bühne soziale Rollenspielen, die wir in unserem eigenen Leben nicht mehr akzeptieren? Die bewundernde politische Ehefrau war immer schon mehr eine Karikatur als ein Charakter.
  فكيف إذن نتوقع من شريكات زعمائنا في الحياة أن يؤدين علىمسرح عام ضخم أدواراً اجتماعية لم نعد نتقبلها في حياتنا الخاصة؟ كاندور الزوجة السياسية المدلهة دوماً أقرب إلى الكاريكاتير من الشخصيةالحقيقية.
• In einem beliebten Internet- Rollenspiel namens Second Lifekönnen Menschen sich eine virtuelle Identität zulegen, wobei sie z. B. ihr Alter, Geschlecht und Aussehen auswählen können. Diesevirtuellen Charaktere tun dann Dinge, die Menschen in derwirklichen Welt tun, z. B. Sex haben.
  في لعبة رائجة على الإنترنت تعتمد التقمص تدعى "حياة ثانية"يستطيع الناس خلق شخصية افتراضية لأنفسهم واختيار العمر والجنسوالمظهر الذي يريدينه لهذه الشخصية ومن ثم تستطيع هذه الشخصيات أنتفعل ما يفعله الناس في العالم الحقيقي كأن يمارسوا الجنسمثلاً.
• Es ist eher so wie ein Rollenspiel. Eine Fantasie.
  فكر في الأمر كأنك تمثل دوراً إنه خيال
• Sieht noch ziemlich frisch aus. Macht Rollenspiele, die ganz abgefahrenen Sachen?
  اي انواع جديد ، وحشية او ممثلات
• Ich finde, Rollenspiele machen irgendwie an.
  أقصد بأن لعب الأدوار سيزيد الجو حماس
• Also, Gretchen, was genau war das für ein Rollenspiel, weswegen Charlie so ausgerastet ist?
  إذا، جريتشن ، ماهو الدور بالتحديد الذي أرعب تشارلي لتك الدرجه ؟
• Mögen sie Rollenspiele? (Beim Sex ;)
  هل تحبين لعبة التنكر؟
• Ich hab mein Rollenspiel schon hinter mir.
  أخذتُ كفايتي من لعب الأدوار
• Magst du Rollenspiele?
  ألعاب تبادل الأدوار؟
• Wenn du ein Rollenspiel machst, musst du es vollständig machen.
  ان كنت سوف تقوم بلعب دور ما فعليك ان تقوم به تماماً