-
Er hatte als Kind Pocken.
كان لديه الجدري عندما كان طفلاً.
-
Die Pocken sind eine hochansteckende Viruserkrankung.
الجدري هو مرض فيروسي معدٍ بشكل كبير.
-
Die Pocken wurden durch die Weltgesundheitsorganisation offiziell für ausgerottet erklärt.
أعلنت منظمة الصحة العالمية رسميًا عن انقراض الجدري.
-
Die Pockenimpfung hat dazu beigetragen, die Krankheit weltweit zu eliminieren.
ساهمت تطعيم الجدري في القضاء على المرض على مستوى العالم.
-
Die Symptome der Pocken umfassen Fieber und ein charakteristisches Hautausschlag.
تشمل أعراض الجدري الحمى وطفح جلدي مميز.
-
(10) 1.2.14: Hantaviren; 1.2.53: LSD-Virus (lumpy skin disease virus = dermatitis nodularis (Pocken-Gruppe)).
(10) 1-2-14: فيروسات هنتان؛ 1-2-53: فيروس مرض التكتل الجلدي.
-
Mit Impfungen wurden die Pocken vollständig eliminiert und Polio steht kurz vor der endgültigen Ausrottung.
فقد نجحت اللقاحات في القضاء على الجدري، وجعلتنا قاب قوسينأو أدنى من استئصال مرض شلل الأطفال، وأنقذت الملايين من الأطفال منالحصبة، والدفتريا، والتيتانوس، وغيرها من الأمراض المميتة والمسببةللعجز.
-
Genauso wie wir einst die Pocken ausgerottet haben, könnenwir andere Krankheiten ausrotten.
وكما نجحنا من قبل في القضاء على مرض الجدري، فنحن قادرون علىالقضاء على غيره من الأمراض.
-
Das gelang uns im Falle der Pocken, die mittlerweileausgerottet sind, und es gelingt uns bei Polio (wo die Erkrankungshäufigkeit mittlerweile bei unter 100 Fällen jährlichliegt).
فقد فعلنا ذلك مع شلل الأطفال (الذي انخفضت حالات الإصابة بههذا العام إلى أقل من مائة حالة على مستوى العالم هذاالعام).
-
Er... liegt in der Küche mit den Pocken. Furchtbare Pocken, ganz von den Socken.
مرمى فى المطبخ بجديرى فى الجوارب
-
Er hat Pocken und muss drei Monate in Quarantäne.
قولى لة أنة مصاب بالجدرى و سيتم عزلة لثلاثة أشهر
-
Die Anzahl der Augenerkrankungen sowie der Todesfälle durch Pocken ist drastisch gesunken.
شهدت امراض العيون إنخفاضا حادا ولكن , أيضا كان هناك وفيات كثيره بسبب امراض مثل ذات الرئه( الربو) و الجدري
-
Sie starb, doch nicht von seiner Hand, wie ihre Mutter es erwartete. . . . . .sondern an Pocken. Das war im Jahr 1 878.
حدث ذلك في العام 1878
-
Es versteht sich, dass dieses Pest-, Feuer- und Schwefelszenario sehr viel greifbarer wird, wenn die Wirklichkeit es mit einer grassierenden Seuche in Verbindung bringt, sei es Beulenpest, Pocken oder Aids.
ومن الواضح ، ان هذا الطاعون اكثر الحاحا عندما يدعمها مرض فتاك سواء كان الدطاعون الدبلى ، او الجدرى او الأيدز
-
Die Pocken.
تم القضاء على مرض الجدرى نهائياً من العالم فى 8 مايو عام 1980 و لا يوجد سوى فى مركز مكافحةالأمراض المعدية الأمريكى و معامل الأسلحه البيولوجيه فى فرنسا و روسيا و ألمانيا و الولايات المتحده