Textbeispiele

• Er wurde mit akutem Leberversagen ins Krankenhaus eingeliefert.
  تم نقله إلى المستشفى بسبب الفشل الكبدي الحاد.
• Chronisches Leberversagen ist eine ernste und lebensbedrohliche Erkrankung.
  الفشل الكبدي المزمن هو مرض خطير ويهدد الحياة.
• Alkoholmissbrauch kann zu Leberversagen führen.
  يمكن أن يؤدي إساءة استخدام الكحول إلى الفشل الكبدي.
• Die Ärzte versuchen, das Leberversagen mit Medikamenten zu behandeln.
  يحاول الأطباء معالجة الفشل الكبدي باستخدام الأدوية.
• Im Falle eines Leberversagens kann eine Transplantation erforderlich sein.
  في حالة الفشل الكبدي قد يكون من الضروري القيام بعملية زرع.
• So wurde beispielsweise eine neue Art von Gerät – das etwaso groß wie eine Briefmarke ist und eine Probe in verschiedene Bereiche mit unterschiedlichen chemischen Nachweisen aufteilt – fürdie Diagnose von mehreren Krankheiten im Zusammenhang mit Leberversagen bei HIV und bei Tuberkulosepatientenerprobt.
  على سبيل المثال، هناك فئة جديدة من الأجهزة، في حجم طابعالبريد تقريبا، تستطيع تقسيم العينة إلى مناطق متعددة بالاستعانةبتركيبات كيميائية مختلفة، استخدمت لاختبار حالات متعددة ترتبط بالفشلالكبدي في المرضى بنقص المناعة البشرية والسل.
• Mutationen bei Mitochondrien können ernste Folgen wie Epilepsie, Leberversagen, Diabetes und Kardiomyopathiehaben.
  إن تحورات الميتوكوندريا من الممكن أن تخلف عواقب وخيمة، بمافي ذلك، الصرع، والفشل الكبدي، والسكري، واعتلال عضلة القلب.
• Leberversagen. Mord durch Erwürgen.
  هذه الممرضةِ الغير متوفرةِ؟ أُقسمُ. . .
• liegt eine Quecksilbervergiftung weit hinter Leberversagen, vom Blitz getroffen werden und einen Herzinfarkt beim Sex erleiden.
  التسمم يالرئبق افضل من الفشل الكلوي اضرب بصاعقه ونوبه قلبيه اثناء ممارسه الجنس
• Und ich werde eines Tages an Leberversagen sterben. Willst du wetten, was zuerst passiert?
  هذا كان سهلاً
• Leberversagen, Herzinfarkt Schlaganfall.
  نوبات دماغية .. وفشل في الوظائف
• Einige der Testpersonen sollen an Leberversagen gestorben sein.
  أن التجارب الآتية فيها نسبة موت عالية
• Zeigte lhre Testperson Anzeichen von Leberversagen?
  هل التجارب بها إشارات تدل على ذلك؟
• Leberversagen ein, und dann... na ja...
  وإلا يمكن أن يتلف البتكرياس تماماً
• Die Leberzellen wuerden absterben und es kaeme zum Leberversagen.
  فإنه نظرياً يدمر خلايا البنكرياس مما يتسبب في فشله