Textbeispiele

• Der Arzt wird das Medikament injizieren.
  سيقوم الطبيب بحقن الدواء.
• Sie hat gelernt, wie man Insulin injiziert.
  تعلمت كيف تحقن الأنسولين.
• Ich muss täglich Vitamine injizieren.
  يجب أن أحقن الفيتامينات يومياً.
• Sie injizierten ein Narkosemittel, um den Schmerz zu lindern.
  حقنوا بمخدر لتخفيف الألم.
• Er muss sich selbst ein Medikament injizieren.
  يجب أن يحقن نفسه بالدواء.
• Falls eine durch den Markt angetriebene Rekapitalisierungzu langsam abläuft und die Schließung der konkursbedrohten Institute unmöglich ist, besteht eine extremere Alternative darin,öffentliches Kapital direkt in die Banken zu injizieren (statt wiederzeit indirekt, indem man den Wert der Staatsanleihen, die siehalten, stützt).
  فإذا كانت عملية إعادة التمويل المعتمدة على السوق أبطأ مماينبغي، وكان إغلاق المؤسسات الفاشلة مستحيلا، فإن البديل الأكثرتطرفاً يتلخص في ضح رأس المال العام مباشرة إلى البنوك (وليس بشكل غيرمباشر، كما هي الحال الآن، من خلال دعم قيمة الديون السيادية التيتحتفظ بها).
• Dies genau ist auch der Grund, warum es in diesementscheidenden Moment so wichtig ist, wieder Hoffnung und vor allemgesunden Menschenverstand in die Gleichung zu injizieren.
  وفي هذه اللحظة الحرجة بالتحديد بات من الضروري إعادة ضخالأمل، وقبل كل شيء الحس السليم، إلى المعادلة.
• Daher besatzen wir ein U-Boot mit Chirurgen,... ..reduzieren es auf Miniaturgrösse und injizieren es in eine Arterie.
  ولذلك سوف نقوم بوضع غواصة وبداخلها فريق طبى وسوف نقوم بتصغيره جدا ونقوم بحقنه فى الشريان
• (Chirurg) Injizieren.
  احقن .
• Ich gebe Ihnen Morphium. Sie müssen es subkutan injizieren.
  سوف أعطيه بعض المورفين لتخفيف الألم
• - Was injizieren Sie ihm da? - Morphinsulfat.
  ما هذا الذي تحقنوه به؟ كبريتات مورفين
• Können wir Blut von mir abnehmen und es jedem injizieren, der infiziert ist?
  هل يمكن ان نأخذ دمى ونحقن به المصابين ؟
• Wenn Sie ihn injizieren können, können Sie ihn überzeugen, dass Sie sein getreuester Lo'taur sind.
  إذا يمكن أَن تقترب بما فيه الكفاية لحقنه، ستكون قادر على اقناعه بذلك في الحقيقة سيثق بك أكثر من أياتور
• Sie müssen sie injizieren, nur so können Sie verstehen.
  أريدك أن تحقن نفسك هذه هى الطريقة الوحيدة لتفهم هذا
• D-Phase Protokoll. Injiziere Protein Caine 127.
  نظام الإحتبار الرابع للحالة ..جارى الحقن الرقم المسلسل للبروتين المشع**كين-127**