Textbeispiele

• Die Aorta ist die größte Arterie des Körpers.
  الأبهر هو أكبر شريان في الجسم.
• Eine Erkrankung der Aorta kann lebensbedrohlich sein.
  يمكن أن تكون أمراض الأبهر تهدد الحياة.
• Die Aorta führt das Blut vom Herzen weg und versorgt den Körper mit Sauerstoff.
  تقوم الأبهر بتوجيه الدم بعيدًا عن القلب وتزود الجسم بالأكسجين.
• Die Aorta teilt sich in mehrere kleinere Arterien auf.
  يتفرع الأبهر إلى العديد من الشرايين الصغيرة.
• Eine Erweiterung der Aorta wird Aortenaneurysma genannt.
  يطلق على توسع الأبهر اسم ورم الأبهر.
• Genau in die Aorta.
  الشريان الأبهر البطني.
• - Die Echountersuchung der Aorta...
  تفهمين قصدي - لا أخشى أن تصبح مثل "تود" - مؤكد أن هذا هو السبب
• - Die Echountersuchung der Aorta... - Bravo.
  أتعتقد انها تناولت جرعة زائدة؟
• Die Kraft des Herzschlages ist so groß, ... dass, wenn die Aorta durchtrennt ist, ... ein Blutstrahl von fast 2 Metern... ausstoßen wird.
  هكذا قوة نبضات القلب لذا لو قطع الشريان الأبهر ستة أقدام من الدمّ
• Eine Starke könnte eine systemische Immunreaktion auslösen, die Flüssigkeit in den Lungen verursacht und eine Entzündung, die die Aorta schwächen kann.
  يمكن لنوبة حادّة بما يكفي أن تثير ردة فعل مناعيّة جهازيّة ،مسببة وذمة رئويّة والتهابات قد تضعف الصمام الأبهر
• Gehirnprobleme zerreißen nicht die Aorta.
  المشاكل الدماغيّة لا تشطر الشريان الأبهر
• Entzündung der Gefäßwände führt zur Dissektion der Aorta.
  الالتهابات بجدران الأوعية الدمويّة تؤدي إلى تسلخ الشريان الأبهر
• Wenn es irgendein Anzeichen für eine Entzündung der Aorta gäbe, würde es Sinn ergeben.
  ،إن كان ثمّة إشارة لالتهاب الأبهر لكان هذا منطقيّاً
• Leg eine arteriovenöse Fistel an, an der Stelle, wo die Innenwand der Aorta und die Pulmonalarterie zusammentreffen.
  ،اعمل على شريان موصل لأوردة الناصور ...حيث الحاجز الأنفىّ لشريان الأورطىّ .والتحام الشريان الرئوىّ
• Brustschmerzen, Tamponade, gerissene Aorta? Uh, mehr wie ein Clownwagen.
  ألم صدري , دحس أو قطع أورطي؟ - انها سيارة المهرج -