Textbeispiele

• Ich habe das Buch viermal gelesen.
  قرأت الكتاب أربع مرات.
• Ich habe ihn viermal angerufen, aber er hat nicht geantwortet.
  اتصلت به أربع مرات لكنه لم يرد.
• Sie hat das Rezept viermal überprüft, bevor sie angefangen hat zu kochen.
  راجعت الوصفة أربع مرات قبل أن تبدأ في الطبخ.
• Er läuft jeden Tag viermal um den Park.
  يجري حول الحديقة أربع مرات كل يوم.
• Ich habe den Film viermal gesehen und ich liebe ihn immer noch.
  شاهدت الفيلم أربع مرات ولا يزال يعجبني.
• Oz’ Honorar sind die üblichen „2/20“: 2% auf dieverwalteten Gelder plus 20% Performancebonus auf Erträge, die übereiner festgelegten Benchmark liegen – sagen wir mal 4%.
  فضلاً عن ذلك فإن الرسوم التي يتقاضاها أوز "اثنان وعشرون":2% عن الأرصدة تحت إدارته، فضلاً عن 20% كمكافأة أداء عن العائداتالتي تتجاوز حداً معيناً ـ ولنقل 4%.
• Der Nutzen ist daher zwischen 4 und 6,8 Mal höher als die Kosten.
  أي أن الفوائد تتراوح ما بين 4 إلى 6.8 أمثالالتكاليف.
• - Er war Oberfeldwebel, bei den Pionieren, er wurde 4-mal ausgezeichnet.
  ،كان رقيب أول تكرّم 4 مرات
• Wenn ich in einer Stunde nicht zuruck bin, schieBt mit einer Leuchtpistole, alle 5 Minuten 4-mal.
  اذا لم اعد في خلال ساعة اعطوني اشارة بمسدس الشعلات اربع مرات كل خمس دقائق
• Gut, 4 Mal schieß en und zwar kräftig!
  حسناْ , إضرب 4 ضربات ثقيلة هناك
• 4-mal größere Gänse, die 8-mal größere Eier legen.
  هم أوز رباعي الحجم
• lch möchte gern 4-mal Stufe 2 und ich will es nur auf meinem Rücken.
  الآن أريد أربعة رشات بدرجة .إثنان، وأريدهم على ظهري
• - Es waren gerade mal 4 Kinder da. - Ja. Aber die Kleine eben sagte, dass sie mich lieb hat, da hab ich ihr alles gegeben.
  أنا ساعدت إمرأة عجوز وضعت عليها .حمالة، وهي لم تشتريها حتى
• Dieser Typ verwendet C-4, Dynamit... ...jedes Mal verschiedene Auslöser... ...und jetzt nimmt er diese Armbanduhr.
  ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ والآن يَرْمي في هذه الساعةِ.
• Dasselbe Wort, 4 mal in einem Satz.
  !الكلمة نفسها أربع مرات, جملة واحدة