Textbeispiele

• Ich habe eine Sammlung von Briefmarken aus aller Welt.
  لدي مجموعة من طوابع البريد من جميع أنحاء العالم.
• Könntest du mir bitte eine Briefmarke leihen?
  هل يمكنك أن تعيرني طابع بريد من فضلك؟
• Bitte vergiss nicht, eine Briefmarke auf den Brief zu kleben, bevor du ihn abschickst.
  من فضلك لا تنس أن تلصق طابع بريد على الرسالة قبل أن ترسلها.
• Die Briefmarke kostet achtzig Cent.
  طابع البريد يكلف ثمانون سنتا.
• Die Farbe und das Design der Briefmarke sind wirklich beeindruckend.
  لون طابع البريد وتصميمه مدهش حقا.
• Es kostet Sie nur eine Briefmarke und ein paar Minuten Zeit. Sie sind nicht allein, und auf diese Weise werden täglich tausende von Briefen ankommen und das viele Monate lang, Briefe aus der EU und aus aller Welt. So erhöhen wir den Druck.
  سيكلفك ذلك ثمن طابع بريدي فقط. من خلال قيامك بذلك، سوف تصل كل يوم آلاف الرسائل باستمرار لمدة أشهر من بلدان الاتحاد الأوروبي ومن كافة بلدان العالم لتزيد الضغط.
• So wurde beispielsweise eine neue Art von Gerät – das etwaso groß wie eine Briefmarke ist und eine Probe in verschiedene Bereiche mit unterschiedlichen chemischen Nachweisen aufteilt – fürdie Diagnose von mehreren Krankheiten im Zusammenhang mit Leberversagen bei HIV und bei Tuberkulosepatientenerprobt.
  على سبيل المثال، هناك فئة جديدة من الأجهزة، في حجم طابعالبريد تقريبا، تستطيع تقسيم العينة إلى مناطق متعددة بالاستعانةبتركيبات كيميائية مختلفة، استخدمت لاختبار حالات متعددة ترتبط بالفشلالكبدي في المرضى بنقص المناعة البشرية والسل.
• In einigen Restaurants werden die Gäste von einem Wachmannbegrüßt, der sie brüsk fragt, was sie denn wollen. Was wohl: Briefmarken?
  وفي بعض المطاعم سنجد حارساً يرحب بزبائنها فيسألهم بطريقةفظة جافة عما يريدون، وكأنهم أتوا لشراء طوابع بريدية، وليس لتناولالعشاء.
• Wenn ich die Alimente schicke, kannst du die Briefmarken lecken.
  عندما ارسل لزوجتى السابقه النفقه تستطيعى انت ان تضعى الطوابع
• Ich werde die Briefmarken lecken.
  سوف اضع الطوابع
• Soll ich denn nicht bleiben? Natürlich. Aber wenn du mir on dort einen Brief schreibst, bekommst du die Briefmarken.
  الا تريدنى أن أبقى ؟ بالطبع . ولكن إذا عدتِ وأرسلتِ لى خطاباً
• Du weißt, was ich meine. Ich will den Umschlag mit den Briefmarken.
  أنت تعرف ماذا أعنى الظرف الذى عليه الطوابع
• Er war ganz begeistert on den Briefmarken, die du ihm gabst.
  لقد كان متحمساً جداً عندما أعطيتيه تلك الطوابع فى الصباح
• Hier tauscht Jean-Louis seine Briefmarken.
  حيث يبادل "جـان لويـس" طوابعه
• Verzeihung, ich weiß nichts über Briefmarken.
  انا أسفة لا أعرف شيئاً عن الطوابع