Textbeispiele

• Mein neuer Arbeitskollege kommt aus Deutschland.
  زميل العمل الجديد بلدي جاء من ألمانيا.
• Mein Arbeitskollege ist mehr als ein Freund für mich.
  زميل العمل هو أكثر من صديق بالنسبة لي.
• Ihr Arbeitskollege scheint sehr begeistert von dem Projekt zu sein.
  زميل العمل الخاص بك يبدو متحمسًا جدًا للمشروع.
• Ein Arbeitskollege, den ich gut kenne, hat heute gefehlt.
  زميل العمل الذي أعرفه جيدًا قد غاب عن العمل اليوم.
• Mein Arbeitskollege hat mir gesagt, dass er nächste Woche kündigen wird.
  أخبرني زميل العمل أنه سيقدم استقالته الأسبوع القادم.
• Informieren Sie so viele Freunde, Angehörige, Bekannte, Vereine und Arbeitskollegen wie möglich über diese Webseite und bitten Sie sie, einen Brief zu versenden.
  يرجى إعلام أكبر عدد ممكن من أصدقاءك وأهلك ومعارفك وكل الجمعيات والزملاء بخصوص هذا الموقع، ودعوتهم إلى إرسال رسالة.
• - Oh, sieh dir das an! - Wow! Das hier ist von deinen Arbeitskollegen.
  لأعلم اذا كان يعتقد بأن عارضات الأزيا نحيلات
• Sag mir, wo du warst! Ich hab mit Arbeitskollegen gefeiert.
  ماذا كنت تفعل ؟ - كنت مع أصدقاء من العمل -
• Arbeitskollegen werden mit der Zeit Teil der Familie. Wie der Bruder.
  انتظري.اتعرفِ.اذا رحلتي على هذه الحال ستكون هذه ذكرتك عن هذه الليلة دائماً
• 'Im Gespräch wählt er die effizienteste Methode ...' 'und zeigt wirksame seine Kenntnisse von mündlicher Ausdrucksform, ...' 'sowohl bei Kunden, als auch mit Arbeitskollegen.'
  عندما يتعامل، يختار الطرق الأكثر كفاءة ويظهر مهارات إتصال شفوية فعاله في التعامل مع كلا من الزبائن والزملاء.
• Wir sind Arbeitskollegen.
  نحنُ فريقُ عمل
• - Nein. Ist kürzlich jemand in ihrer Nähe krank geworden? Ein Familienmitglied, ein Arbeitskollege?
  حوادث أخرى كهذه و ستصبح الدراجات بشهرة سباق السيارات
• Monatelang bekamen Marshalls Freunde und Arbeitskollegen derartige E-Mails...
  لذا منذ شهور ، جميع أصدقاء (مارشل) وزملاء جامعته .. تصلهم رسائل إلكترونية مثل هذه
• Wie ich schon sagte ... ... ich selbst hatte schon einige schreckliche Wutanfälle ... ... wo ich meine Frau anschnauzte oder ausfallend gegenüber ... ... meinen Arbeitskollegen wurde, wegen Stress.
  كما قلت أنا شخصياً عانيت من نوبات غضب عارم .. حيث كنت
• Dies sind meine Arbeitskollegen. Sie sind nicht meine gewöhnlichen Freunde.
  هؤلاء زملائي في العمل ليسوا أصدقائي الاعتياديين