der Braindrain form., Sing., {}
Textbeispiele
  • Auch heute wimmelt es an westlichen Universitäten in allen Fachgebieten nur so von bedeutenden arabischen Gelehrten – das Resultat eines Braindrains, der selbst den Jahrhunderte langen Niedergang der islamischen Welt widerspiegelt.
    واليوم سنجد أن الجامعات الغربية تعج بالعلماء العرب البارزينفي كل فروع المعرفة تقريباً ـ نتيجة لاستنزاف العقول الذي يعكس في حدذاته انحدار العالم الإسلامي الذي دام لقرون من الزمان.
  • Sogar in Ländern wie Irland, die keine koloniale Vergangenheit, aber eine Auswanderungstradition haben, beschleunigtsich der Braindrain nach Australien oder Nordamerika.
    وحتى في الدول التي بلا ماض استعماري، ولكنها تتمتع بتقاليدعريقة في الهجرة مثل أيرلندا، تسارعت وتيرة هجرة العقول إلى أسترالياوأميركا الشمالية.
  • Dieser „ Braindrain“ dürfte sich zusätzlich deshalbverschärfen, weil es bei den Vergütungsvorschriften keineausreichende Differenzierung gibt.
    ومن المرجح أن يتفاقم استنزاف هذه المواهب بسبب فرض نظام واحديسري على الجميع في تنظيم لوائح الأجور.