die Durchsage form., Sing.
إعْلاَنٌ
Textbeispiele
  • Bitte beachten Sie die nächste Durchsage.
    يرجى ملاحظة الإعلان القادم.
  • Die Durchsage wurde im ganzen Gebäude gehört.
    تم سماع الإعلان في المبنى بأكمله.
  • Ich werde eine wichtige Durchsage machen.
    سأقوم بإعلان هام.
  • Die Durchsage am Flughafen war unverständlich.
    كان الإعلان في المطار غير واضح.
  • Während der Durchsage blieben alle ruhig und hörten zu.
    خلال الإعلان، بقي الجميع هادئين ويستمعون.
  • "Wir wollen doch nur den Bürgern einen besseren Dienst erweisen, indem wir auf die Sprachen zurückgreifen, die die Bürger sprechen", so Demirbaş, dessen Dienstwagen die Polizei beschlagnahmte. "Bei den Flügen von Turkish Airlines ist es doch auch so, dass die Durchsagen nicht nur auf Türkisch, sondern auch auf Englisch erfolgen!"
    "نحن لا نريد سوى تقديم خدمة أفضل للمواطنين، من خلال رجوعنا إلى اللّغة التي يتكلَّمها المواطنون"، حسب قول دميرباش الذي صادرت الشرطة سيَّارته الرسمية: "لا تختلف الحال عمَّا هي عليه في رحلات الخطوط الجوية التركية، حيث لا يتمّ ذكر الإعلانات باللّغة التركية فقط، بل بالإنكليزية أيضًا".
  • Harry, eine Durchsage an alle.
    كل الوحدات,كونوا على علم بأن هناك حالة 407 هاري,إنه نداء لكل الوحدات
  • lnspektor 7 1 , ich antworte auf lhre Durchsage.
    المحقق 71 يجيب على نداءك
  • NEUNZEHNHUNDERTVIERUNDACHTZIG (Menge skandiert "G-B") (Durchsage) "Innuendo" gelöscht.
    ترجمة: وائل عوده [email protected]
  • (Durchsage) Ozeaniens Kohlenproduktion stieg 1983 auf 630 Millionen Tonnen.
    في عام 1983 بلغ الإنتاج الكلي للفحم في أوشيانيا 630مليون طن
  • (Durchsage) 2,2 Millionen schwere 0,5 Victory Rückstoß-Maschinengewehre, 6 Millionen Geschossgranaten, 9 Millionen Ananas-Granaten und 1,4 Millionen
    فيكتوري 5 2.2 مليون أسلحه ثقيله للدبابات .... سته مليون قنبله يدويه تسعة مليون قنبله قلميه.
  • (Durchsage) Krieg ist Frieden.
    الحرب هي السلام
  • (Durchsage) Sektor 43:
    القسم ..43 ا...929 ذكر
  • (Durchsage) Ein taktisch brillanter Vorstoß unter der Leitung von GB, der die totale Vernichtung der eurasischen schweren Panzerdivision...
    مناوره مثمره ومخيفه.. تمت تحت الإشراف المباشر للأخ الاكبر بنفسه حققت الإباده الكليه للوحدات الأوراسيه المدرعه الثقيله
  • (Durchsage) Der Anteil der lesekundigen Proletarier ist um 56 Prozent gestiegen.
    إزدادت نسبة محو الاميه بين (العامه) البالغين إلى 56 بالمئه