Textbeispiele

• Die Potenzen eines Zahlenwertes können in Mathematik sehr nützlich sein.
  قد تكون الأسس لقيمة الأرقام مفيدة جدا في الرياضيات.
• Um die Potenzen zu berechnen, benötigen wir eine Basis und einen Exponenten.
  لحساب الأسس، نحتاج إلى قاعدة ومُرفع.
• Potenzen spielen eine wichtige Rolle in der Physik und Ingenieurwissenschaften.
  تلعب الأسس دوراً مهماً في الفيزياء والهندسة.
• Die Regeln zum Multiplizieren und Teilen von Potenzen sind einfach zu erlernen.
  قواعد ضرب وقسمة الأسس سهلة التعلم.
• In der Algebra werden Potenzen oft verwendet, um Gleichungen zu lösen.
  في الجبر، تُستخدم الأسس كثيرًا لحل المعادلات.
• Wie während der Tang- Dynastie standen dabei Kunst und Kultur im Mittelpunkt und spiegelten die wirtschaftliche Potenz undpolitische Macht des Landes wider.
  وكما كانت الحال أثناء حكم أسرة تانغ ، ظهرت الفنون والثقافةفي قلب المسرح، لتعكس البراعة الاقتصادية التي أظهرتها الصين وجبروتهاالسياسي.
• Die größte Herausforderung der Welt besteht in den nächsten Jahrzehnten darin, den Frieden zu wahren. Die Veränderung derwirtschaftlichen Potenz verlangt entsprechende Änderungen inden politischen Machtstrukturen, doch werden die USA diesen Veränderungen nur zögerlich zustimmen und ihre Vorrangstellung zuhalten versuchen.
  في العقود القليلة القادمة سوف يكون السلام هو التحدي الأضخمالذي سيواجه العالم، وذلك لأن البنية المتغيرة للقوة الاقتصادية سوفتستلزم إحداث تغيرات سياسية موازية، وهو ما لن تتقبله الولاياتالمتحدة بسهولة لكونها القوة العظمى الحالية.
• MOSKAU – Russlands Regierung sitzt auf einem gigantischen Stapel Bargeld, das sie in ausländische Anlagen investieren möchte. Eine Kostprobe ihrer wirtschaftlichen Potenz hat sie diese Wochegegeben, als der isländische Premierminister bekannt gab, dass Russland u. U. mit etwa $ 5 Milliarden einspringenwird, um die in Schwierigkeiten geratene isländische Wirtschaft zuretten.
  موسكو ـ إن الحكومة الروسية تجلس على كومة هائلة الضخامة منالمال، وهي تعتزم استثمار ذلك المال في الأصول الأجنبية، ولقد كشفتروسيا عن لمحات من قوتها الاقتصادية هذا الأسبوع حين أعلن رئيس وزراءأيسلندا أن روسيا ربما تساهم بحوالي خمسة مليارات من الدولارات لإنقاذاقتصاد بلاده المنكوب.
• Impotent? Verwechseln Sie Vergewaltigung nicht mit Potenz.
  - عاجزون جنسيا ؟ - لا تسئ فهم الإغتصاب من أجل فرض القوه
• AnaboIika sind schIecht für... die Potenz!
  انت لا تستخدم عقار (سترودس) لانى سمعت ان هذا العقار لانى سمعت انه يدمر .............
• Tatsächlich ist es ein ungewöhnliches Leiden, dass sie "Über-Potenz" nennen.
  في الواقع هي حالة نادرة يسمونها الفحولة المفرطة
• Einige Religionen halten es für ein Zeichen von Unverletzbarkeit und Potenz.
  بَعْض الطوائفِ تَعتبرُها علامة الحصانة والمهارة الجنسية العالية العظيمة.
• lch dachte, sie würden durch Primzahlen identifiziert, aber es sind Potenzen von Primzahlen.
  كنت أظن إنهم مرمزين بالأعداد الأولية إنهم ليسوا كذلك إنهم مرمزين بأسس الأعداد الأولية
• AnaboIika sind schIecht für... die Potenz!
  ..سمعت أنه يدمر
• Nicht, daß ich mir Sorgen um Ihre Potenz mache.
  ...الأمر ليس أن أفكر في