Textbeispiele

• Ich bin bis über beide Ohren in Arbeit versunken.
  انا غارق حتى الرأس في العمل ترمة.
• Er kann nicht auf seinem Arsch sitzen bleiben, er muss immer unterwegs sein.
  لا يمكنه الجلوس على مؤخرته ترمة، يجب أن يكون دائماً في الطريق.
• Er hat den ganzen Tag im Büro auf seinem Arsch gesessen.
  لقد جلس على مؤخرته ترمة طوال اليوم في المكتب.
• Er macht keinen Finger krumm; er sitzt lieber auf seinem Arsch.
  لا يحرك ساكنًا؛ يفضل الجلوس على مؤخرته ترمة.
• Du kannst deinen Arsch darauf verwetten, dass er pünktlich kommt.
  يمكنك أن تراهن مؤخرتك ترمة أنه سيأتي في الوقت المحدد.
• Man sitzt immer auf seinem eigenen Arsch.
  أي الطريق نسلك للألتفاف نعود بظهرنا .. أم نلتف للخلف
• - Eine große Wahrheit. - Auf dem eigenen Arsch.
  . .. بظهرنا أم نلتف كيف نلتف .. كيف نلتف
• Ich bedanke mich sehr, lieber Hans. Wir sind also endgültig am Arsch!
  إنها نهايتنا يا هانز
• Hör mir zu. Wenn sich die Schlinge zuzieht, spürst du, wie dir der Teufel in den Arsch beißt.
  عندما يضيق الحبل علي رقبتك تشعر وكأن الشيطان يعض مؤخرتك
• Aber nach einigen Wochen sollte diese Person Bilanz ziehen in Bezug auf sich und seine Lage und seinen Arsch in Bewegung setzen!
  لكن بعد بضعة أسابيع أَعتقد أن هذا الشخص سيريد أن ينشط نفسه و موقفه ويَبْدأُ في التفكير حول ما الذي سيفعله
• - Nr. 9, du Arsch. - Nr. 9?
  رقم 9 , أيها القذر رقم 9
• Ein Tiger hat nur einen Schwachpunkt. Seinen Arsch.
  الدبابة "تايجر" لها نقطة ضعف وحدة انها مؤخرتها
• Sonst hängen unsere Ärsche hier oben. lch mache keine Witze.
  لأننا سنموت هنا لو لم تكن متأكد انا لا أمزح
• Es ist ein Typ 6. Und wir haben ihn am Arsch.
  تحرك 6 درجات وسنكون خلفها مباشرة
• Sagt diesem Arsch, er soll nicht schießen!
  أخبرْ ذاك الملعون انْ لا يَضْربَ! نحن ما عِنْدَنا أيّ أسلحة!