Textbeispiele

• Kindheitserinnerungen sind die schönsten Erinnerungen
  ذكريات الطفولة هي أجمل الذكريات.
• Ich liebe es, meine Kindheitserinnerungen zu teilen
  أحب مشاركة ذكريات طفولتي.
• Meine Kindheitserinnerungen sind voller Abenteuer und Spaß
  ذكريات طفولتي مليئة بالمغامرات والمرح.
• Ich schätze meine Kindheitserinnerungen sehr
  أقدر ذكريات طفولتي كثيرا.
• Diese Geschichte erinnert mich an meine Kindheitserinnerungen
  هذه القصة تذكرني بذكريات طفولتي.
• Diese Kindheitserinnerungen wurden wach, als ich auffishcount.org.uk den bahnbrechenden Bericht Worse things happen atsea: the welfare of wild-caught fish über das Leiden der Tiere im Fischfanglas.
  ثم عادت ذكريات الطفولة هذه لتغمر مشاعري من جديد حين قرأتتقريراً بعنوان "أسوأ الأمور تحدث في البحر: رفاهة الأسماك التي يتماصطيادها في البحر"، وهو التقرير الذي يشكل تطوراً مفاجئاً والذينُشِر في الشهر الماضي على موقع fishcount.org.ukعلى شبكةالإنترنت.
• Eine meiner Kindheitserinnerungen ist, dass ich meine Mutter über eine merkwürdige Sitte befragte: Frauen, deren Entbindung bevorstand, starrten ihre einfachen Gummischuhe an, dieneben der Hintertür aufbewahrt wurden.
  ومن بين ذكريات طفولتي أنني كنت أسأل أمي عن عادة غريبة.فالنساء اللاتي كن على وشك وضع حملهن كن يحدقن لفترات طويلة فيأحذيتهن المطاطية البسيطة، والتي كانت تترك عند البابالخلفي.
• Eine meiner frühesten Kindheitserinnerungen ist, wie icheinen Lehmweg in die Berge hinauf wanderte, um den Kämpfen zuentgehen. Hinter mir brannte mein Dorf, und ich fragte mich, wasmit mir und meiner Familie werden würde.
  ان من ذكرياتي المبكرة هو المشي في طريق مليء بالطين متجهاالى الجبال من اجل الهرب من القتال حيث كانت قريتي تحترق من خلفي ولقدكنت اتساءل عن ماذا سوف يحدث لي ولعائلتي .
• Was ist Ihre schlimmste Kindheitserinnerung?
  ما هى اسوأ ذكريات طفولتك؟
• Ich spreche nicht von irgendeiner entfernten Kindheitserinnerung.
  وأنا لا أتحدّث عن زمن بعيد أو ذكرى طفولة بعضها منسي
• Da kommen Kindheitserinnerungen hoch. Es gibt hier ein Bild von mir im Ferienlager.
  ظلال طفولتك , اليس كذلك؟ هناك صورة منّي
• Jede meiner Kindheitserinnerungen hat euch beide drin.
  لا يوجد لدى أى ذكريات من الطفوله لا تشتركون فيها
• Ich hab eine Kindheitserinnerung und neulich
  كانت لدي ذكرى منذ الطفولة
• Die Kindheitserinnerungen einer Figur.
  إنها شخصة مستوحاه من ذكريات طفولتك
• Was ist Ihre schlimmste Kindheitserinnerung?
  ما الذكريات الأسوأ في طفولتك؟