Textbeispiele

• Diese Arbeit ist nervenaufreibend und erschöpfend.
  هذه العمل يشق الأعصاب ومرهق.
• Warten auf die Testergebnisse war nervenaufreibend.
  كان الانتظار لنتائج الاختبار يشق الأعصاب.
• Die Fahrt durch den dichten Verkehr war nervenaufreibend.
  كانت الرحلة عبر حركة المرور الكثيفة تشق الأعصاب.
• Die Vorbereitung auf die Prüfung war nervenaufreibend.
  كانت التحضير للامتحان يشق الأعصاب.
• Sein konstantes Zuspätkommen ist nervenaufreibend.
  تأخره المستمر يشق الأعصاب.
• Obama hat eine nervenaufreibende außenpolitische Agendageerbt: eine globale Wirtschaftskrise, zwei schwierige Kriege, eine Aushöhlung des atomaren Nichtverbreitungsregimes durch Nordkoreaund Iran und den Zerfall des Friedensprozesses im Nahen Osten.
  لقد ورث أوباما أجندة خارجية مشحونة: أزمة اقتصادية عالمية،وحربين معقدتين، وتآكل نظام منع الانتشار النووي على يد كورياالشمالية وإيران، وتدهور عملية السلام في الشرق الأوسط.
• Ich gebe zu, dieses Frage-und-Antwort Spiel ist nervenaufreibend.
  كي لا يتصدع ( نصف عدد الرجال أحبوا (كوربي
• Gönnen Sie sich besser eine Auszeit. Jetzt, wo alles so nervenaufreibend ist.
  .لكن ربما عليك أن تأخذ راحة كان الأمر مرهقاً تماماً
• Werde ich natürlich. Echt nervenaufreibend.
  سأفعل بالطبع، أمر صعب
• Nervenaufreibend, oder?
  مرهق الأعصاب ، أليس كذلك؟
• Und worauf ich gerne verzichten kann, ist dieser nervenaufreibende Blödsinn!
  ولَمْ أُرِدْ هذا العناء
• Wenn auch etwas nervenaufreibend.
  .لأنه كان مثير و ممتع
• Es ist wirklich nervenaufreibend, wenn man so lange nicht vor der Kamera gestanden hat.
  إنه لمرهق للأعصاب بعد غياب عن الكاميرات لسنوات
• - Etwas nervenaufreibend.
  مشحون إلى حد ما
• Abgesehen davon, all die scharfen Objekte hier zu verstecken und es bis zum Morgen nervenaufreibend zu halten.
  بخلاف اخفاء الأشياء الحادة الموجودة هنا، و حبس عضوى بالداخل حتى الغد

Synonyme

• schwer, dramatisch, aufregend, anstrengend, sensationell, abenteuerlich, beunruhigend, erschütternd, turbulent, empörend

Beispiele

• Das Geschäft ist nervenaufreibend., Das Warten ist nervenaufreibend., Inhaltlich unbeholfene, graphisch überladene, falsch konzipierte und nervenaufreibend langsame Angebote hat das Internet in seiner kurzen Geschichte schon präsentiert., Pedantisch, langwierig, nervenaufreibend., Und der Kosmos, den sie miteinander bilden, ist einer, in dem Kinder nicht verhaltensauffällig, sondern durchschnittlich nervenaufreibend sind., Mit der Industrialisierung im 19. Jahrhundert wurde das Leben in den großen Städten nervenaufreibend., Doch für Reisen innerhalb der USA sind Züge mittlerweile das bevorzugte Verkehrsmittel all derer, denen das Fliegen zu nervig oder zu nervenaufreibend geworden ist., "Es ist nervenaufreibend., Ein Auftritt vor wenigen hundert Menschen hält sie laut "News of the World" für sehr nervenaufreibend., Denn wie nervenaufreibend der Büroalltag geworden ist, zeigt ein Blick in die Statistik: In jeder Sekunde strömen heute 100 Millionen Bit Informationen auf unser Gehirn ein.

leftNeighbours

• ziemlich nervenaufreibend, sehr nervenaufreibend

wordforms

• nervenaufreibenden, nervenaufreibende, nervenaufreibend, nervenaufreibendes, nervenaufreibender, nervenaufreibendem