Textbeispiele

• Am Dienstag, den 27. Januar, startet der "Europäische Jugend-Klimagipfel" in Berlin. Der einwöchige Kongress der Initiative "jugend denkt um-welt" steht unter der Schirmherrschaft von Bundeskanzlerin Angela Merkel und des Präsidenten des Europäischen Parlaments, Hans-Gert Pöttering.
  تنطلق في برلين يوم 27 يناير/ كانون ثان قمة الشباب الأوروبية للمناخ، وينعقد اللقاء – الذي تدور فعالياته لمدة أسبوع وفقاً لمبادرة "الشباب يفكر حول العالم" – برعاية كل من المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل ورئيس البرلمان الأوروبي هانز-جيرت بوتيرينج.
• Der Zusammenbruch der Beziehungen ging allm鋒lich vonstattenund war undramatisch – es war eher eine m黵rische und ver鋜gerte Weigerung, den Standpunkt des anderen zu verstehen, als eine Folgevon Streitigkeiten.
  كان الانهيار في العلاقات تدريجياً وبلا أحداث مثيرة ـ بل كانالأمر أقرب إلى رفض كل من الجانبين على نحو ساخط كئيب لرؤية الأموربعين الآخر.
• Achtzig Abgeordnete des Europäischen Parlaments,einschließlich des ehemaligen Parlamentspräsidenten Hans- Gert Pöttering und des früheren belgischen Ministerpräsidenten Guy Verhofstadt, fordern das Parlament nachdrücklich auf seiner Verpflichtung gegenüber den Menschenrechten nachzukommen, indem siean das Leben von Neda Agha Soltan erinnern, der jungen Frau, die imletzten Juni in Teheran ermordet wurde als sie für ihre Rechteeintrat.
  والآن يسعى ثمانون من أعضاء البرلمان الأوروبي، بما في ذلكرئيس البرلمان السابق هانز جيرت بوترنج ، ورئيس وزراء بلجيكا السابقجاي فير هوفشتات ، إلى حث البرلمان على احترام التزامه بحقوق الإنسانمن خلال تذكر حياة نيدا أغا سلطان ، المرأة الشابة التي قتلت في شهريونيو/حزيران الماضي في طهران بينما كانت تطالب بحقوقها.
• Kommt mit in mein Haus. Seht euch vor. Ich hol mir eine Gerte.
  ! تعالوا إلى بيتي! إن لم تمانعوا، الآن اسبقوني حتى أحصل على المفتاح
• Wir haben den Dollar um Monate verz�gert. Du hattest deinen Spa�.
  انت تؤجل طرح الدولار لاشهر لقد استمتعت من ذلك
• Handschuhe und Gerte sind in der Halle.
  القفازات و السوط في الصالة

Synonyme

• Stock, Sparte, Ast, Zweig, Peitsche, Geißel, Ziemer, Rute, Fuchtel, Gerte

Beispiele

• Wie Blut sprang es plötzlich aus dem Holz, und statt der Stacheln trug die Gerte eine Unzahl kleiner roter Rosen., Alle sahen ein zartes, helles Gewächs wie eine Gerte, das schon das süßherbe Gekräusel jungen Eichenlaubs zeigte., Ich stand hinten mit der Gerte., " fragte die Frau Klaudine, als das Fräulein sich jetzt schnell erhob und nach ihrem Hütchen und ihrer Gerte griff., Jussow schwingt verächtlich seine Gerte:, Sie schlug mit der Gerte an die dickste dieser Eichen und wünschte, daß da drinnen ein Schrein wäre, in dem sie ihre Kleider aufhängen könne, und ein Stübchen, sich darin umzukleiden, und das geschah auch gleich alles., Die weite Reise nach der Gerte zehrte den letzten Rest des Vermögens des reichen Mannes auf, der alles an die Tochter gewendet, aber es war ihm einerlei., Gib mir die Gerte!, Der eine solche Gerte empfängt, opfert seine Seele und stirbt drei Tage nachher, wenn er sie aus der Hand gegeben, es wäre denn, er gäbe sie jemand, der auch seine Seele dafür zu opfern gelobt und bereit ist., Diesen Zauberer suchte der nur zu gute Vater auf, trug ihm sein Anliegen vor und fragte, was die Gerte kosten solle.

leftNeighbours

• schwache Gerte, eine Gerte

rightNeighbours

• Gerte dawiderschlagen, Gerte John, Gerte schwenkte, Gerte steckte, Gerte brechen, Gerte in der Hand

wordforms

• Gerti, Gerte, Gerten