Textbeispiele
  • Der Rat anerkennt die Vordringlichkeit der Stärkung der Kapazitäten der Afrikanischen Union und die Rolle der regionalen und subregionalen Organisationen bei der Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit im Einklang mit Kapitel VIII der Charta der Vereinten Nationen.
    ويقر المجلس بأولوية تعزيز قدرة الاتحاد الأفريقي، ودور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، في مجال صون السلم والأمن الدوليين وفقاً للفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة.
  • Aber es fehlt ihm an Gespür für die strategische Vordringlichkeit, was angesichts steigender internationaler Spannungen in ganz Asien einem gravierenden diplomatischen Fehlergleichkommt.
    ولكنه نهج يفتقر إلى حس الإلحاح الاستراتيجي، وهو ما يُعَدحماقة استراتيجية خطيرة في ضوء التوترات العديدة في مختلف أنحاءآسيا.
  • Wie auch immer die Details dieses speziellen Falles seinmögen: Fest steht, dass die fraglichen Studien nur ein winziger Teil einer großen Masse an erdrückenden wissenschaftlichen Beweisensind, die auf die Realität und Vordringlichkeit des vom Menschenverursachten Klimawandels hindeuten.
    ولكن أياً كانت تفاصيل هذه الحالة المحددة فإن الدراسات محلالتشكيك تمثل نسبة ضئيلة للغاية من الأدلة العلمية القاطعة التي تشيرإلى واقعية تغير المناخ نتيجة لأنشطة بشرية.
  • Am 12. November werden dann Friedensnobelpreisträger in Hiroshima ein Gipfeltreffen abhalten, um die Vordringlichkeit dernuklearen Abrüstung zu unterstreichen und ihr Engagement zur Förderung dieser Abrüstung zu bekräftigen.
    ثم في الثاني عشر من نوفمبر/تشرين الثاني، يعقد عدد منالحائزين على جائزة نوبل للسلام مؤتمر قمة في هيروشيما للتأكيد علىأولوية نزع السلاح النووي وتجديد التزامهم بتعزيز هذهالأولوية.
Synonyme
  • Wichtigkeit, Dringlichkeit, Vordringlichkeit, Vordringlichsein
Beispiele
  • Sprach er, so tat er es in einem entschiedenen Tone ohne Vordringlichkeit., Die nimmt dem männlichen Gast seine Vordringlichkeit nicht weiter übel., Als zur Zeit unsicheren Partner sieht die "Frankfurter Allgemeine" die Franzosen: "Die Vordringlichkeit des Befristeten bleibt das Grundgesetz der Politik., Als Gründe dafür nennt er die Übermacht deutscher Schuld und die Vordringlichkeit "bekennender Reue"., Angesichts der bevorstehenden Auszahlung müssten sie nun mit besonderer Vordringlichkeit bedacht werden., Von der Art etwa, dass der Mensch im frühen Christentum wegen der Vordringlichkeit Gottes durch eigene Anstrengung keinen Ruhm mehr erwerben konnte., Zugleich wies Lehmann auf die Vordringlichkeit der Renovierungsarbeiten auf der Museumsinsel hin, die nicht durch Finanzierungsengpässe und Konkurrenzprojekte gefährdet werden dürften., Der Hinweis auf die Asylbewerberunterkunft werde als besondere Begründung für die Vordringlichkeit der Maßnahme in die Meldung des Baumittelbedarfs 1993 einfließen., an die letzte Stelle wurde das Städtebaugesetz gestellt , für dessen Vordringlichkeit vor allem Fanfani und seine Richtung eingetreten waren ., Jedenfalls nicht "über solche Dinge" wie eine Straße übers Schmidener Feld, über deren Vordringlichkeit im Bundeswegeplan nichts stehe und die erst in den Jahren nach 2012 als "Planungsmöglichkeit" in Betracht käme.