Textbeispiele
  • Darüber hinaus bleibe die Anforderung bestehen, dass die Eltern der Platzierung der Kinder in Sonderschulen zustimmenmüssten, und Roma- Kinder, die zunächst in diesen Schulenuntergebracht worden seien, hätten die Möglichkeit, später in dasreguläre Schulsystem zurückzukehren und so wieder in die normaleschulische Ausbildung integriert zu werden.
    فضلاً عن ذلك فإن شرط الحصول على موافقة الآباء قبل وضعالأطفال في مدارس خاصة يظل سارياً، بينما كان بوسع أطفال الغجر الذينوضعوا في البداية في مثل هذه المدارس، أن يعودوا إلى المدارس العادية،وبالتالي الاندماج في التعليم الطبيعي.
  • Doch dieser Überschwang führt gegenüber stärker empirischausgerichteten Ländern zu einer relativ gesehen schlechteren Platzierung auf den globalen Ranglisten.
    بيد أن تحيزهم المفرط يجعل الهند في مرتبة عالمية متدنية نسبةإلى البلدان الأكثر ميلاً إلى الفكر التجريبي.
  • Es kommt auf die Platzierung an.
    انها منسقة يا جاك
  • - der die Platzierung korrigieren kann ... - Das ist genau, was sie will.
    ...كي يصحّح مكان الزرع - هذا ما تودُّ سماعه -
  • Die Decke ist zu hoch, der Flur ist zu eng... die Platzierung der Treppe ergibt keinen Sinn.
    السقف عالي جدا الممرات ضيقة جدا مكان الدرج لا فائدة منه
  • Hast du deine Platzierung?
    هل كسبت موقعا جيدا ؟
  • Das nenne ich gute Platzierung.
    هذا ما أدعوه المكان المناسب
  • Meinst Du damit meine clevere, aber ordinäre Ausrede um uns abhauen zu lassen, oder meine clevere, aber, äh, sehr erfogreiche Platzierung meiner Hand auf deinem...?
    هل تتحدثين عن مهارتي لكن عذر خروجنا من هناك معا أم عن مهارتي لكن بالتحديد
Synonyme
  • Platzierung, Placement
Beispiele
  • Darauf deuten zumindest die Platzierung von "Blood Money" auf Rang neun und von "Alice" auf Platz zehn in den offiziellen deutschen Verkaufs-Charts hin., Die Platzierung einer Anleihe Anfang Mai brachte nur 3,8 Millionen Euro., Damit wird dem Vorstand und Aufsichtsrat einer Gesellschaft ein Mitspracherecht bei der Platzierung eingeräumt., "Wir haben immer gesagt, wir wollen eine breite Platzierung unter Beibehaltung der Vinkulierung.", Die Platzierung der 40 Prozent an der Börse werde wahrscheinlich weniger als 900 Millionen Euro erzielen, hieß es in Bankenkreisen., "Fiat will auch nach Abschluss der Platzierung die Kontrolle über Ferrari behalten", hieß es., "Der Ausgang war nicht ganz so geplant", erklärte der weltbeste Rennfahrer nach seiner schlechtesten Platzierung in diesem Jahr., "Ich war mehr in der Pit-Lane als sonst wo", klagte Heidfeld, den insgesamt drei Boxenstopps eine Platzierung in den Punkterängen kostete., So wollen die Realos Hermanns aussichtsreiche Platzierung blockieren., Je höher die Platzierung einer Website in der AskJade-Trefferliste, desto teurer ist diese für den Betreiber des Internet-Angebots - und die kommen wohlgemerkt ebenfalls aus den Schmuddelecken des Cyberspace.
leftNeighbours
  • beste Platzierung, bessere Platzierung, vordere Platzierung, gute Platzierung, vollständige Platzierung, schlechteste Platzierung, erfolgreiche Platzierung, schlechte Platzierung, vollständiger Platzierung, erfolgreichen Platzierung
rightNeighbours
  • Platzierung neuer, Platzierung Moosbauers, Platzierung Rang, Platzierung am Markt, Platzierung an der Börse, Platzierung garantiert, Platzierung weiterer
wordforms
  • Platzierung, Platzierungen, Platzierungs