Textbeispiele

• Ich muss alle Rechnungen zusammenzählen, um den Gesamtbetrag zu wissen.
  يجب أن أُضيف كل الفواتير معًا لمعرفة المبلغ الإجمالي.
• Kannst du diese Zahlen für mich zusammenzählen?
  هل يمكنك جمع هذه الأرقام بالنسبة لي؟
• Sie fängt an, die Tage bis zu ihrem Urlaub zusammenzählen.
  بدأت تُضيف الأيام حتى عطلتها.
• Er konnte nicht einmal bis zehn zusammenzählen.
  لا يستطيع حتى أن يجمع حتى عشرة.
• Wir müssen den Schaden zusammenzählen, bevor wir entscheiden, was als nächstes zu tun ist.
  يجب أن نقوم بتقدير الخسائر قبل أن نقرر ما هو الخطوة التالية.
• Sie können's zusammenzählen. Zweimal.
  قم بالحساب مرتين
• Früher oder später wird irgendjemand zwei und zwei zusammenzählen.
  آجلاً أم عاجلاً، ثمّة من سيكتشف التشابه
• - Hör mir zu. Ich will's dir doch gerade erklären. Die Zahlen musst du zusammenzählen.
  إذن فحاول أن تسمعني ، فأنا أحاول أن أخبرك ضع الأرقام مع بعضها
• Ich dachte wenn wenn ich vieleicht alle Zahlen zusammenzähle.
  فكّرت إن جمعت جميع الأعداد
• Du wirst vielleicht eines Tages alle "Es geht mir gut" zusammenzählen wollen.
  قد تريد أن تعمل الرياضيات "يوماً ما، على كل "أنا بخير
• - Hör mir zu. Ich will's dir doch gerade erklären. Die Zahlen musst du zusammenzählen.
  إذن فحاول أن تسمعني ، فأنا أحاول أن أخبرك ضع الأرقام مع بعضها
• Sie ist nicht wie andere. Sie kann eins und eins nicht zusammenzählen wie du, ich und Chris.
  تلك الفتاة ليست كبقية الناس الاخرون تباً, إنها لا تستطيع حتى جمع اثنان زائد اثنان
• Entschuldigung, muss ich wirklich 2 und 2 zusammenzaehlen fuer dich?
  ..هانحن
• Bei so reichen Eltern, wie denen von Zach, ist es nicht schwer eins und eins zusammenzählen.
  أبوان غنيان كوالدا " زاخ " ليس من الصعب عليهما فعل ذلك ألديك شهود آخرين

Synonyme

• hinzufügen, summieren, addieren, zusammenzählen, zusammenrechnen, dazuzählen

Beispiele

• Tatsache ist, dass sich aus den sich überschlagenden Meldungen diverser Nachrichtenagenturen am 11. September zeitweilig bis zu sieben gekidnappte Passagierflugzeuge zusammenzählen ließen., Kurz die Punkte zusammenzählen und schon ist klar, wer das Zeug zum Chef hat., Hier kann man doch eins und eins zusammenzählen., Es ist nicht zu vermeiden, daß die Schauspieler später wieder zusammentreffen und die abgeschossenen Vögel zusammenzählen., Oh, es seien noch viel schlechtere Leute als er, sagte Uli, und es gebe viele Bauren, mit denen er sich dann noch lange nicht zusammenzählen lasse., Er habe nichts darwider, daß Joggeli durch Schelme um sein Vermögen gebracht worden seie, aber mit denen lasse er sich noch lange nicht zusammenzählen, eiferte er., Mit der möchte ich mich um kein Geld zusammenzählen lassen., "Du wirst mich doch mit den Andern nicht zusammenzählen wollen?", Ich kann nicht einmal vier und vier zusammenzählen., Romuald Chomicz kann gar nicht zusammenzählen, wie viele Deutsche ihm diese Frage schon gestellt haben.

leftNeighbours

• eins zusammenzählen, anfallen zusammenzählen

rightNeighbours

• zusammenzählen um zu, zusammenzählen kann, zusammenzählen und dann

wordforms

• zusammengezählt, zusammenzählen, zusammenzählt, zusammenzuzählen, zusammenzähle, zusammenzählte, zusammenzählten, zusammenzähltet, zusammenzählet, zusammenzählst, zusammenzähltest, zusammenzählest, zusammenzählend