Textbeispiele

• Die Schriftstellerin arbeitet an ihrem nächsten Roman.
  الكاتبة تعمل على روايتها التالية.
• Meine Lieblingsschriftstellerin schreibt hauptsächlich Krimis.
  الكاتبة المفضلة لدي تكتب في الغالب روايات بوليسية.
• Die Schriftstellerin liest aus ihrem neuen Buch vor.
  تقرأ الكاتبة من كتابها الجديد.
• J.K. Rowling ist eine sehr bekannte Schriftstellerin.
  جي كي رولينج هي كاتبة مشهورة جدًا.
• Die Schriftstellerin erhielt mehrere Preise für ihr Werk.
  حازت الكاتبة على عدة جوائز لأعمالها.
• Am 12. Juni wäre Anne Frank 80 Jahre alt. Dass sie eine große Schriftstellerin geworden wäre, bezweifelt kaum jemand, der ihr weltberühmtes Tagebuch gelesen hat.
  لو كان قدّر لأنا فرانك أن تعيش لكانت بلغت في 12 يونيو/حزيران 80 عاماً. أن تكون قد صارت كاتبة كبيرة هذا قلما يختلف عليه أحد من قرأ يومياتها التي نالت شهرة عالمية كبيرة.
• Wenig später hielt sie fest, es sei seit langem ihr größter Wunsch, «einmal Journalistin und später eine berühmte Schriftstellerin zu werden.
  بعد فترة قصيرة تأكدت أن أملها الكبير كان دائماًً أن تصبح يوما صحفية ومن ثَم كاتبة مشهورة.
• Die deutsche Schriftstellerin Christa Wolf wird 80 Jahre alt
  الأديبة الألمانية كريستا فولف تحتفل بعيد ميلادها الثمانين
• Die etwa 15 Gäste des Zentrums – unter ihnen ägyptische Studenten und Journalisten – sind an diesem Abend allerdings nicht wegen des Ausblicks gekommen, sondern um sich einen Film anzusehen: "Aviva my love" erzählt die Geschichte einer jungen Israelin, die Schriftstellerin werden möchte.
  ولكن ضيوف المركز الذين يبلغ عددهم نحو خمسة عشر ضيفًا - من بينهم طلاَّب وصحفيون مصريون - لم يأتوا في هذا المساء من أجل مشاهد هذا المنظر، بل لمشاهدة فيلم سينمائي. وهذا الفيلم هو فيلم "أفيفا يا حبيبتي" Aviva my Love الذي يحكي قصة شابة إسرائيلية تريد أن تصبح كاتبة.
• "Wenn ich doch auch ein Glied der kemalistischen Kirche wäre und wie ein Kind unter nicht endender Vormundschaft leben könnte", kommentierte die Schriftstellerin Perihan Magden in ihrer Kolumne diesen Personenkult, und schreibt:
  "ليتني كنت عضوا في الكنيسة الكمالية وأعيش مثل طفل موصَى عليه للأبد. أتمنى أن أضع جبهتي على رخام ضريح أتاتورك وأقبّل التمثال على القبر وأقول: يا والدي إنني أشعر بأني وحيدة! ثم يأتي صوت من الظلام يقول:
• Ein Fall, der die Art des durch das Gesetz verursachten„ Tourismus“ verdeutlicht, beinhaltete eine Klage einessaudi-arabischen Geschäftsmanns gegen eine amerikanische Schriftstellerin, die in ihrem Buch behauptet hatte, er habe Al Kaida finanziell unterstützt.
  ومن بين القضايا التي توضح لنا ذلك النوع من "السياحة" التييشجعها القانون دعوى قضائية أقامها رجل أعمال سعودي ضد كاتبة أميركيةقالت في كتابها إن رجل الأعمال قدم دعماً مالياً لتنظيمالقاعدة.
• Pat ist Schriftstellerin, aber du arbeitest jetzt ...
  كيف حالك؟- .بات، أنها كاتبة قصص-
• Pat ist Schriftstellerin, aber du arbeitest jetzt...
  كيف حالك؟ بات قصصي
• - Bist du verrückt? - Warum nicht? - Ich bin keine Schriftstellerin.
  . أنا لست كاتبة أَو عالمة نفس - . لا نحتاج عالمة نفس نَحتاجُ شخص ما لديه خِبرة -
• Aber bis jetzt geht es um eine geschiedene Frau. Schriftstellerin.
  لكن حتى الآن هو حول إمرأة كاتبة مطلّقة

Synonyme

• Keller, Schriftstellerin, Buck, Parker, Mitchell, McCarthy, Porter, Hobart, Ferber, Caldwell

Beispiele

• Damit hat die Schriftstellerin ihre Analyse auf den Punkt gebracht., "Nena wird einmal eine berühmte Schriftstellerin", glaubt er., Sie studierte in Jena und Leipzig Germanistik, arbeitete als Verlagslektorin und lebt heute als freie Schriftstellerin in Berlin., Hier wohnt die deutsche Journalistin und Schriftstellerin seit gut zehn Jahren., Von 1885 bis 1895 war sie als Lehrerin tätig und arbeitete nach Auslandsreisen ab 1897 als freie Schriftstellerin. 1909 erhielt sie den Nobelpreis für Literatur und wurde 1914 Mitglied der Schwedischen Akademie., Arundhati Roy, die indische Schriftstellerin und Aktivistin, im ZEIT-Gespräch Jacqueline Hénard sprach mit A. Roy in Paris [S. 32] ", Die Schriftstellerin ("Der Gott der kleinen Dinge") erregte Aufsehen, als sie kürzlich Osama bin Laden einen "Zwilling des amerikanischen Präsidenten" nannte, Meine Aufgabe als Schriftstellerin ist es zu sagen: Halt, lasst mich mal genau hinschauen, und dann werde ich mit einfachen Worten erklären, was vor sich geht., Roy: Weil ich eine Schriftstellerin bin., Die Globalisierung "made in America" lässt allzu viele Verlierer zurück - und stärkt den Fundamentalismus: Arundhati Roy, die indische Schriftstellerin und Aktivistin, im ZEIT-Gespräch

leftNeighbours

• österreichische Schriftstellerin, lebende Schriftstellerin, amerikanische Schriftstellerin, freie Schriftstellerin, indische Schriftstellerin, algerische Schriftstellerin, französische Schriftstellerin, geborene Schriftstellerin, rumäniendeutsche Schriftstellerin, erfolgreiche Schriftstellerin

rightNeighbours

• Schriftstellerin Daniela Dahn, Schriftstellerin Christa Wolf, Schriftstellerin Taslima Nasrin, Schriftstellerin Monika Maron, Schriftstellerin Arundhati Roy, Schriftstellerin Herta Müller, Schriftstellerin Elfriede Jelinek, Schriftstellerin Virginia Woolf, Schriftstellerin Gisela Elsner, Schriftstellerin Marguerite Duras

wordforms

• Schriftstellerin, Schriftstellerinnen