Textbeispiele
  • Die Arbeiten zur Öffnung der Ledra-Strasse wurden eingestellt. Vom griechischzypriotischen Grenzposten aus blickt man in Richtung Norden auf einen fast tausend Meter breiten Streifen Niemandsland mit verlassenen Ruinen und auf eine nagelneue blaue Brücke, die allerdings nirgendswohin führt.
    وهكذا تم إيقاف إجراءات فتح شارع ليدرا. يشاهد الناظر من مركز الحدود القبرصي اليوناني باتجاه الشمال شريطًا حدوديًا غير مأهول يبلغ عرضه أَلف متر تقريبًا فيه خرائب مهجورة كما يشاهد جسرًا جديدًا جدًا، لكنَّه لا يؤدي إلى أَي مكان.
  • Nach der Operation sah man den zufrieden strahlenden Spender auf seinem nagelneuen Taxi herumfahren.
    وبعد العملية، أظهر البرنامج ذلك الشخص وهو يتجول في سيارةأجرة جديدة لامعة وتبدو على وجهه علامات الحبور والابتهاج.
  • Nagelneue Kleider, die eine jüngere Frau hätte tragen sollen.
    ملابس جديدة كالتي ترتديها .امرأة أصغر سناً
  • Ich möchte einen nagelneuen Song spielen. Er heißt "Stand by Your Manager".
    (هومر)، أعتقد أن (روديارد كبلينغ) قالها أفضل مني
  • Sie können diesen nagelneuen Colt Peacemaker und einen Pistolengürtel haben, umsonst.
    يمكنك أن تأخذ هذا المسدس الجديد من طراز .كولت بيسمايكر و حزام المسدس,مجاناً
  • Stellen Sie sich eine riesige Kakerlake mit unbegrenzter Kraft... ...einem massiven Minderwertigkeits- komplex und brutalem Jähzorn vor... ...die in einem nagelneuen Edgar-Kostüm durch Manhattan flitzt.
    تخيل صرصوراً عملاق ...مع قوة غير محدودة ,عقدة نقص هائلة مجمعة... ...وينفعل بسرعة يهدد جزيرة مانهاتن... .في بدلة (إدغار) الجديدة
  • - Äh, was? Ich setze meinen nagelneuen Pod gegen... den Jungen und seine Mutter.
    سأراهن على سفينتى الجديدة
  • Ich setze meinen nagelneuen Pod gegen... den Jungen und seine Mutter.
    سأراهن على سفينتى الجديدة الصبى و أمه
  • Das ist ein nagelneuer Mercedes.
    هذه واحده من من ثلاثه صنف جديد من سيارات المرسيدس
  • Nagelneue 100-$-Scheine, fortlaufend nummeriert.
    .أوراق المئة دولار الجديدة، كانت متسلسلة
Beispiele
  • Einen gelbangestrichenen Taschenfeitel hatte ich, nagelneu und just scharf geschliffen., Sie waren nagelneu und in musterhafter Ordnung; aber als ob sich die hohe Obrigkeit hierüber nicht wenig ärgerte, wurde ihm in barscher oder grämlicher Weise befohlen, sich weiterzuscheren., Loisl erklärte die Büchse für nagelneu und gab die Merkmale an., Es fehlt nur noch, daß man das Colosseum und die Engelsburg von Kopf bis zu Füßen weiß anstreicht; dann würde das alte Rom recht schön und nagelneu aussehen., Heute schien er ihm nagelneu, und doch war er ihm früher schon oft zu Sinn gekommen., Mit großem Gepolter werden die Krämerstände aufgeschlagen, und in aller Stille untersuchen Mädchen ihr Takelwerk, versuchen die beste Manier, sich aufzudonnern ganz wie nagelneu, die Segel in den besten Wind zu stellen., Meins kommt nagelneu von der Näherin weg und ist an einigen Orten noch ganz heiss vom Durchzug der Nadel.", Ihre hohen gelben Schnürstiefel sahen immer nagelneu aus, kein Knoten im Schuhband, keine Falte im Leder, was man von den unserigen nicht behaupten konnte., Für mich ist s' neu, nagelneu, und darf gar nit alt werden., Splinternie nagelneu.
leftNeighbours
  • Hintersassen nagelneu, so gut wie nagelneu
rightNeighbours
  • nagelneu blitzende, nagelneu begehen, nagelneu aussehen
wordforms
  • nagelneuen, nagelneue, nagelneues, nagelneuer, nagelneu, nagelneuem