Textbeispiele

• Dieses Auto ist funkelnagelneu.
  هذه السيارة جديدة تماماً.
• Ich habe ein funkelnagelneues Handy gekauft.
  لقد اشتريت هاتفًا جديدًا تمامًا.
• Ihre Wohnung ist funkelnagelneu, sie ist gerade erst eingezogen.
  شقتها جديدة تمامًا، لقد انتقلت للتو.
• Ihre Schuhe sind funkelnagelneu, sie hat sie noch nie getragen.
  أحذيتها جديدة تمامًا، لم ترتديهم من قبل.
• Ich habe einen funkelnagelneuen Computer bekommen.
  لقد حصلت على كمبيوتر جديد تمامًا.
• Um das Wachstum aufrechtzuerhalten, muss man die Hälfte desjährlichen BIP von 9 Billionen Dollar investieren – keine leichte Aufgabe für ein Land, das ohnehin über funkelnagelneue Autobahnenund Flughäfen verfügt.
  إذ يتعين عليها حتى يتسنى لها دعم النمو أن تستمر في استثمارنصف ناتجها المحلي الإجمالي الذي يبلغ 9 تريليون دولار ــ وهي ليستبالمهمة السهلة في بلد لديه بالفعل طرق سريعة ومطارات جديدة وعاليةالمستوى.
• Als man mir diesen funkelnagelneuen Ausleger verpasste,... ..hätte ich dem Wal gerne gedankt.
  عندما أخذت هذا الذراع العاجي ،جديدا وركبته باسلوب علمي لم يكن بامكاني سوى أن أشكر ذلك الحوت
• Aber für die ständigen Bewohner ist das hier funkelnagelneu.
  .للنزلاء الدائمين .ولكنها غرفة ضخمة جديدة
• Es riecht eher wie frisch gestärkte Taschentücher oder wie ein funkelnagelneuer Wagen.
  إنها رائحة كرائحة المناديل المغسولة حديثا .مثل رائحة سيارة جديدة
• Funkelnagelneu, Sir. - Haben sie euch bemerkt? Negativ.
  أقصد أنها تبدو جديدة جداً - هل حددوا موقعكم ؟ -
• Du kannst meine funkelnagelneuen Schläger benutzen.
  واستخدم قفازاتي فهي جديدة

Synonyme

• ungebraucht, funkelnagelneu, nigelnagelneu

Beispiele

• >Leute, das Wunder ist tausend Jahre alt und noch wie funkelnagelneu!, Alles war funkelnagelneu, als wenn es eben vom Schneider käme, und paßte wie angegossen. -In der anderen Kiste waren siebenzehen prächtige neue Gewehre, Säbel und Patrontaschen und eine nagelneue Trommel für den Tambour!, Es ist funkelnagelneu, und noch kein Mensch hat darin gewohnt., "Echt oder unecht, ich gebe Euch sechs Dublonen", und zählte sie auf den Tisch, funkelnagelneu., Als Klöppel aber trug es einen Nagel, der war zwar funkelnagelneu und blitzte bei jeder Bewegung wie verführerische Augen, klang aber wie ein Teelöffel in einer Blechtasse., du bist funkelnagelneu!, Heute blendet dieselbe Altstadt mit dem Glanz funkelnagelneu restaurierter Fassaden., Einige sind fast vierzig Jahre alt, einige funkelnagelneu., Melbourne dagegen ist sehr hübsch und sauber, alles ist funkelnagelneu und state of the art., Wer sagt denn, dass alles immer funkelnagelneu sein muss, um gut zu sein?

wordforms

• funkelnagelneue, funkelnagelneuen, funkelnagelneues, funkelnagelneu, funkelnagelneuer, funkelnagelneuem