Textbeispiele

• Er leidet unter einer psychosomatischen Störung.
  هو يعاني من اضطراب نفسي-جسدي.
• Psychosomatische Probleme können oft durch Stress verursacht werden.
  المشاكل النفسية الجسدية يمكن أن تسبب بشكل كثير بسبب التوتر.
• Die Behandlung von psychosomatischen Erkrankungen umfasst sowohl medizinische als auch psychiatrische Ansätze.
  تتضمن العلاجات الخاصة بأمراض النفس التي تؤثر على الجسم كل من المناهج الطبية والنفسية.
• Ihre Symptome könnten psychosomatischen Ursprungs sein.
  قد تكون الأعراض التي تعاني منها ناجمة عن أسباب نفسية-جسدية.
• Psychosomatische Medizin ist ein wichtiger Zweig in der modernen Medizin.
  الطب النفسي-الجسدي هو فرع هام في الطب الحديث.
• Das ist psychosomatisch. Kopfschmerzen sind für dich also psychosomatisch.
  هل تعتقدى أن صداع التوتر هو نفسانى جسدى ؟
• - ...psychosomatisch. - Heißt das, Sie haben gesponnen?
  أحياناً عندما تتناول كافة ،وسائل الإعلام مرضاً
• Ich denke es ist psychosomatisch, denn ich habe Kaffee,
  أظن بأن السبب نفسي لأنني جربت القهوة
• In Ordnung, eine psychosomatische Verstopfung.
  حسناً, إذا أنت مصاب بإمساك نفسي
• Hast du je von psychosomatischer Behandlung gehört?
  هيا، ألم تسمعي بالعلاج الجسدي النفسي؟
• Er denkt, es ist psychosomatisch.
  يعتقد أنه جسدي نفسي
• - ...psychosomatisch.
  وأحضرني إلى هنا
• Die meisten Rückenschmerzen sind psychosomatisch.
  .لماذا؟ نحن ناس صادقين لا! لا استطيع تحمل المزيد من الاسرار. لماذا؟
• Bist du völlig verrückt? Hast du je von psychosomatischer Behandlung gehört?
  هيا، ألم تسمعي بالعلاج الجسدي النفسي؟
• Und ich weiß, dass ihr Therapeut meint, ihr Hinken sei psychosomatisch, zurecht, befürchte ich.
  و معالجتك تعتقد من أن عرجك نفسي وهو صحيح تماماً، مع أسفي

Beispiele

• Natürlich psychosomatisch., "Es fällt psychosomatisch Kranken erfahrungsgemäß schwer, in der Klinik errungene Therapieerfolge auch zu Hause umzusetzen", sagte der Chefarzt der Fachklinik, Christian Dogs., Alles psychosomatisch., Ihre psychosomatisch orientierte Abteilung für Innere Medizin könnte Vorbilder für neue Selbstbilder bieten., ZEIT: Auch ein Sehnenriss oder ein Knochenbruch ist psychosomatisch?, So lernten wir, dass Krebs psychosomatisch sein kann und dass etwa zehn Prozent der amerikanischen Männer es mit Männern taten (und manche sogar mit Schafen)., Nur befällt Waxman kurz vor Drehbeginn eine psychosomatisch bedingte Blindheit, die er es ist seine letzte Chance mit allen Mitteln zu verbergen sucht., Unter ihnen - eine der wenigen sicheren Vorhersagen - wird sich Woody Allen befinden: Sein "Hollywood Ending" um einen Regisseur, der psychosomatisch erblindet und trotzdem einen Film dreht, eröffnet das Festival am 15. Mai., Sie habe ihm "oft beigeschlafen", aber ohne Erfolg, erzählte Li Yuquin - der Kaiser war offenbar psychosomatisch bedingt impotent., Dabei sollte man allerdings auch berücksichtigen, dass Frauen überall auf der Welt sehr viel häufiger psychosomatisch erkranken.

leftNeighbours

• primär psychosomatisch, Krankheiten psychosomatisch, wahrscheinlich psychosomatisch

rightNeighbours

• psychosomatisch bedingt, psychosomatisch krank, psychosomatisch Erkrankte, psychosomatisch bedingte, psychosomatisch Kranken, psychosomatisch orientierte, psychosomatisch beziehungsweise, psychosomatisch bezeichnet

wordforms

• psychosomatische, psychosomatischen, psychosomatisch, psychosomatischer, psychosomatisches, psychosomatischem