Textbeispiele

• Man könnte ein nicht dediziertes Mobiltelefon nützen, um Bilddaten eines Schnelltests zu erfassen und an einen entfernten Ort zu senden, wo ein Gesundheitsdienstleister die Ergebnissekommentieren könnte.
  ومن الممكن استخدام الهاتف المحمول غير المخصص لالتقاط وإرسالبيانات بالصورة من موقع الاختبار التشخيصي السريع إلى موقع بعيد، حيثيستطيع مقدم الرعاية الصحية أن يقدم المعلومات عن النتائج.
• ( Bei einem vielversprechenden, derzeit in Entwicklungbefindlichen Ansatz würde man zur Verbindung des nicht dedizierten Mobiltelefons mit dem Schnelltest einen Adapterverwenden.)
  (وهناك نهج واعد قيد التطوير الآن وقد يستخدم محولاً لربطالهاتف المحمول غير المخصص بالاختبار التشخيصي السريع).
• Für einen erfolgreichen Einsatz von Tests auf Grundlagenicht dedizierter Telefone bedürfte es schließlich noch der Akzeptanz durch das medizinische Establishment.
  وأخيرا، سوف يتطلب نشر اختبارات الهواتف المحمولة غير المخصصةبنجاح موافقة المؤسسة الطبية.
• Die jüngste Zulassung mehrerer medizinischer Geräte, diedurch Lesegeräte auf Grundlage dedizierter Mobiltelefoneunterstützt werden, ist ein vielversprechender Schritt.
  وتُعَد موافقة إدارة الغذاء والدواء الأميركية مؤخراً علىالعديد من الأجهزة الطبية المدعومة بهواتف محمولة غير مخصصة خطوةواعدة.
• Ich brauch eine dedizierten Linux Box mit Apache und einen MySQL Back end.
  أحتاج صندوق لينكس مكرس يشغل أبتش) مع "ماي إس كيو إل" نهاية خلفية)
• Und ja, das sind alles dedizierter Server.
  ونعم، فهي الخادمة.

Synonyme

• geben, widmen, schenken, opfern, spenden, bescheren, stiften, dedizieren

Beispiele

• Mögen Sie mir es verstatten, zweimal recht glücklich dediziert zu haben, das erste Mal der schönsten Königin, das zweite dem witzigsten Fürsten!, Sie sind in der tiefsten Entrüstung und mit dem Zweck, dieselbe zu verbreiten, geschrieben und den vornehmsten Personen, selbst dem König Ferrante und dem Prinzen Alfonso von Neapel dediziert., Immerhin erscheinen hier wieder (oder immer noch) einige dediziert überregionale Blätter: die 1979 gegründete taz, die Welt, das Neue Deutschland; dazu Wochenzeitungen wie der Freitag und die Junge Welt., Die Karikatur, dediziert zum Amtsantritt des neuen Regierungssprechers, wirkt gar nicht satirisch., Weder Westerwelle noch Cornelia Pieper hätten sich "dediziert" gegen das Modell ausgesprochen., Ergebenst ist der Roman "Arnold Schönberg, dem Eigentlichen" dediziert., Erinnert sei jedoch daran, daß ein Klassiker der Soziologie wie Talcott Parsons schon in den sechziger Jahren in einem Aufsatz dediziert begründet hat, warum diese Systeme nicht lebensfähig sind., Das in drei Teile gegliederte, wahrscheinlich schon 1662 begonnene Werk ist einer Dame dediziert, vermutlich der langjährigen Freundin des Kardinals, Madame de Sévigné, und nicht, wie lange angenommen wurde, Madame de Caumartin., Auf diese Weise konnten die Anforderungen der Nutzer dediziert in das neue Produkt einfließen., Mit der neuen Organisationsstruktur von Microsoft wird Microsoft dediziert Management-Kapazitäten zur Unterstützung der DevGroup bereitstellen.

wordforms

• dediziert, dedizierten, dedizierte, dediziertes, dedizierter, dedizieren, dedizieret, dedizierest, dediziertet, dediziertest, dedizierst, dediziere, dedizierend