-
Sie sagte, sie würde das Protokoll nachlesen, um zu bestätigen, was gesagt wurde
قالت انها ستراجع المحضر لتأكيد ما قيل.
-
Er beschloss, den Vertrag noch einmal nachzulesen, bevor er ihn unterschrieb
قرر أن يراجع العقد مرة أخرى قبل توقيعه.
-
Wir müssen die Richtlinien nachlesen, um sicherzugehen, dass wir nichts übersehen haben
يجب علينا مراجعة القواعد للتأكد من أننا لم نغفل شيئًا.
-
Es ist wichtig, die Anweisungen sorgfältig nachzulesen, bevor Sie die Arbeit beginnen
من المهم أن تراجع التعليمات بعناية قبل البدء في العمل.
-
Im Frühjahrsgutachten kann Schröder nachlesen, warum seine Bemühungen (um einen Konjunkturaufschwung) ohne Erfolg geblieben sind. Zu spät, zu zaghaft und zu widersprüchlich, lautet das Urteil.
يمكن لـ شرودر أن يقرأ في التقرير الصادرِ في ربيع السنة لماذا أخفقتْ مساعيه (من أجل إنعاش الاقتصاد). يقول التقرير بأن هذه المساعي كانت متأخرة، ومتخوفة، ومتناقضة.
-
Das ist essentiell, und wer den im Internet veröffentlichten Bericht gelesen hat, der bald auch auf Papier erscheint, kann die Fakten, die die Kommission in diesem Bereicht ohne zu zögern oder zu vertuschen aufgeführt hat, nachlesen.
وهذه مسألة أساسية ومن يطلع على التقرير المنشور الآن على الإنترنت، ومستقبلا بالتأكيد على الورق، سيتأكد من المعطيات التي جاءت بها الهيئة في هذا المجال وبدون أي تردد أو غموض.
-
Wer daran interessiert ist, wie kunstfertig sämtliche Argumente und Fakten verdreht werden, und warum die Armenier selber an allem schuld sein sollen, kann dies in einschlägigen Chatforen nachlesen oder in Erich Feigls Klassiker "Ein Mythos des Terrors."
ومن كان مهتما بكيفية تحريف وتمويه كافة الحجج والوقائع على نحو ماهر وكيفية تبرير الإدعاء القائل بكون الأرمن أنفسهم مسؤولين عن كل ما وقع، أمكنه الدخول في منابر الإنترنت المعروفة أو قراءة الكتاب الشهير للمؤلف إريش فيغيل "أسطورة الإرهاب".
-
Dass die Gleichung nicht ganz so einfach ist, kann man jetzt in einer Sammelstudie des "Zentrum Moderner Orient" (ZMO) nachlesen.
المعادلة ليست بمثل هذه البساطة، وهذا ما يمكن للمرء أن يقرأه الآن في دراسة صادرة أخيرا عن مركز الشرق الحديث ببرلين (ZMO ).
-
Tatsächlich kann man aber auch in jedem Pressearchiv nachlesen, dass die Aktivität von Aufständischen im Norden in diesem Zeitraum begann anzusteigen.
غير أن المرء يستطيع أن يقرأ بالفعل في أي أرشيف صحفي أن نشاط المتمردين في شمال أفغانستان بدأ يتزايد في تلك الفترة.
-
Ihre Antwort können Sie auf einer Webseite nachlesen, diesie mit ins Leben gerufen haben, www.stick K.com., wo man eine Selbstverpflichtung eingeht, mit der man sich auferlegt ein Zielseiner Wahl zu erreichen.
ويمكنكم الاطلاع على إجابتهم على هذا التساؤل بزيارة الموقعالذي ساعدوا في إنشائه على شبكة الإنترنت (www.stickK.com)، حيثيمكنكم التوقيع على عقد التزام، يلزمكم ببلوغ هدف مناختياركم.
-
Jeder, der über einen Internetzugang verfügt, kann auf der Webseite von Oxfam nachlesen, wie die großen Marken in jeder dersieben ethisch relevanten Kategorien abschneiden.
وبوسع أي شخص متصل بشبكة الإنترنت أن يزور موقع شركة أوكسفاملكي يرى بنفسه التقديرات التي تحصل عليها الشركات الكبرى في كل منالمؤشرات السبعة ذات الأهمية الأخلاقية.
-
Ich wollte nur den Börsenschluss nachlesen.
كنت فقط أتعجب .من سعر إغلاق السوق
-
lch wollte nur den Börsenschluss nachlesen.
كنت فقط أتعجب .من سعر إغلاق السوق
-
Hier können Sie es nachlesen, in der Kopie des Vertrags: " Ich, der Unterzeichnende
ويمكنك أن تقرأه بنفسك : فهذه صورة منه ..أنا الموقع أدناه"
-
Die eleganten Raubkatzen gelten als chronische Einzelgänger, die auch keine Reviere verteidigen, so kann man es noch in "Grzimeks Enzyklopädie der Säugetiere", die 1988 erschien, nachlesen., Und wer die hiesige Stadtteilkultur doch noch nicht so gut kennt, kann darüber in einer Broschüre nachlesen - auf Japanisch natürlich., Frauen, die ausschließlich zu Hause bei ihren Kindern bleiben, sind gefälligst unglücklich; wenn sie es noch nicht wissen, können sie es jederzeit nachlesen., Das lässt sich in den Tagebüchern des kleinen Doktors nachlesen, und das rettete wahrscheinlich Lotte Lorenz das Leben., Wer nachlesen mag: Anton G. Leitners Gedichtband "Das Meer tropft aus dem Hahn" ist im Berliner Kowalke Verlag erschienen.wf, Genauer nachlesen kann man das in dem Buch "Die mechanische Braut" - heute versandfertig bei BOL., Da rauchen die Figuren ganz selbstverständlich überall und müssen sich weder fragen, ob dies erlaubt ist noch in medizinischen Zeitschriften nachlesen, wie die Folgen sind., Der Leser kann sich gezielt eine Landschaft herauspicken, anzoomen und alle Details nachlesen., Was man nicht nachlesen kann, ist die Krise. 1957 schrieb er mir, er war 36, ich solle der Literatur abschwören und ihm "einen Film-Stoff" liefern., Man kann ihre Namen und Motive auf ihrer Web-Seite (www.responsible-wealth.org) nachlesen.