Textbeispiele

• Ich benötige einen professionellen Übersetzer für dieses Dokument.
  أنا بحاجة إلى مُتَرْجِمٌ محترف لهذا المستند.
• Als Übersetzer muss man nicht nur die Sprache, sondern auch die Kultur verstehen.
  كمُتَرْجِمٌ، يجب أن يفهم الشخص ليس فقط اللغة ولكن أيضا الثقافة.
• Mein Bruder arbeitet als freiberuflicher Übersetzer.
  أخي يعمل كمُتَرْجِمٌ مستقل.
• Ein guter Übersetzer behält den Ton und die Absicht des Autors bei.
  المُتَرْجِمٌ الجيد يحافظ على نبرة الكاتب ونيته.
• Die Rolle eines Übersetzers ist in der heutigen globalisierten Welt entscheidend.
  دور المُتَرْجِمٌ حاسم في العالم المُعَوَّلم اليوم.

Synonyme

• مُفسّر ، مُعرب ، مُبيّن ، شارح ، تُرجُمان

Beispiele

• Abhilfe soll Letrac (Language Engineering for Translator Curricula) schaffen, ein von der Europäischen Union gefördertes Projekt zur Modernisierung der Übersetzerausbildung., Wie der ähnliche, aber äußerlich gefälligere SchWINn Translator Pro ist er nicht mehr als eine Textverschrottungsmaschine., Windows ab 3.1., 99 Mark. Plus- und Luxus-Versionen als Power Translator bis 700 Mark, Wer im Übrigen internationale Kontakte sucht, dem erleichtert der IM Translator (für ICQ, AIM, MSN und Yahoo) die Kommunikation., Nicht als Gerät (wie der "Universal Translator" bei Star Trek), nicht als Software für den Computer., Auch mit Hilfe der bekanntesten Systeme wie Logos, Metal, TI, Power Translator Professional, Personal Translator plus, Telegraph lassen sich nur Rohübersetzungen anfertigen, die Vor- oder Nachbereitung erfordern., Baker leitet das Zentrum für Übersetzungswissenschaft am Institut für Wissenschaft und Technologie der Universität Manchester und ist Herausgeberin und Eigentümerin der Fachzeitschriften The Translator und Translation Studies Abstracts., Die Kuhstraße, auf der in einem schmucken alten Gebäudekomplex seit bald 25 Jahren das Übersetzer-Kollegium logiert, ist gleich um die Ecke - und der "Translator in Residence" prompt zur Stelle, als wir die Klingel betätigen., Category=Web+Translator wird gezeigt, wie der digitale Dolmetscher auf Wunsch Seiten automatisch aus dem Englischen, Spanischen oder Französischen ins Deutsche transferiert., DOLMETSCHER: Mit dem "Web Translator" schafft Globalink Abhilfe für all jene, die im Internet an mangelnden Fremdsprachenkenntnissen scheitern.

leftNeighbours

• Personal Translator, Power Translator, SchWINn Translator, Web Translator, Memory Translator

rightNeighbours

• Translator Pro, Translator Professional, Translator PT, Translator plus, Translator Plus

wordforms

• Translator, Translators, Translatoren