Textbeispiele
  • In Deutschland ist die Ehrverletzung ein strafbares Vergehen.
    في ألمانيا، تشهير هو جريمة يعاقب عليها القانون.
  • Er drohte mit Ehrverletzung, wenn sie nicht tat, was er wollte.
    هدد بالتشهير، إذا لم تفعل ما يريد.
  • Die Ehrverletzung kann schwerwiegende psychologische Folgen haben.
    يمكن أن يكون التشهير له نتائج نفسية خطيرة.
  • Sie wurde Opfer einer Ehrverletzung durch ihren ehemaligen Partner.
    تعرضت للتشهير من شريكها السابق.
  • Das Gericht verurteilte ihn wegen Ehrverletzung zu einer Geldstrafe.
    أدانت المحكمة بتهمة التشهير وأمرت بدفع غرامة.
Synonyme
  • Beleidigung, Verleumdung, Ehrverletzung
Beispiele
  • Daher stellten sie auch keine Ehrverletzung mehr dar., Als die Zürcher Weltwoche sich 1993 traute, ohne Minellis Einwilligung dessen Wandlung vom aggressiven Schreiber zum Züchtiger der Presse zu beschreiben ("Wenn der alte Wilderer zum Jagdaufseher wird"), klagte er wegen Ehrverletzung., Es war die Zeit, in der die Ehrverletzung Untergebener Ehrensache war und das berühmteste arme Schwein,Saukerl Schwejk", in einem fort beleidigt wurde., "Diese Kommission ist eine Ehrverletzung gegenüber der Staatsanwaltschaft und dem Rechtsstaat Bundesrepublik", meint Schultz., [pfeil_schwarz_4.gif] O F F L I N E : Odendichter Ein dichtender Jurastudent aus Russland verklagt einen deutschen Journalisten wegen Ehrverletzung Johannes Voswinkel [S. 54] ", Der Jurastudent reichte eine Klage gegen den deutschen Korrespondenten wegen Ehrverletzung ein - weil er fand, Donaths Artikel suggeriere, die Ode sei nicht frei, sondern gegen eine Belohnung von Putin entstanden., Fünf hat er schon, und für jeden Artikel will er 50 000 Mark wegen Ehrverletzung., Da er nicht aufhörte, sowohl den Fahrer als auch die Verkehrsbetriebe zu verunglimpfen, gab es eine Anzeige gegen ihn wegen Ehrverletzung., Eine "grobe" Beleidigung des Arbeitgebers, die eine Kündigung ohne vorherige Abmahnung rechtfertigen soll, setzt eine erhebliche Ehrverletzung des Betroffenen voraus., Der orthodoxe Abgeordnete Schaul Jahalom bezichtigte Barenboim der "Ehrverletzung" am Staate Israel.
leftNeighbours
  • wegen Ehrverletzung, banale Ehrverletzung, schwere Ehrverletzung
rightNeighbours
  • Ehrverletzung rächen, Ehrverletzung verklagen
wordforms
  • Ehrverletzung, Ehrverletzungen