Textbeispiele

• Ich habe Schmerzen in meinem Handgelenk
  أعاني من ألم في معصمي
• Er trug eine Uhr an seinem Handgelenk
  كان يرتدي ساعة على معصمه
• Sie hat ihr Handgelenk beim Sport verletzt
  أصابت معصمها أثناء الرياضة
• Der Arzt untersuchte mein Handgelenk
  الطبيب فحص معصمي
• Er band eine Schnur um sein Handgelenk
  ربط شريط حول معصمه
• So wurden beispielsweise am 26. Februar auf einem Bekleidungsmarkt in der libyschen Stadt Bengasi koptische Christenaus Ägypten – die man an tätowierten Kreuzen an ihrem rechten Handgelenk erkannte - von einer mächtigen islamistischen Miliz zusammengetrieben und anschließend inhaftiert, gefoltert undmit dem Tod bedroht. Unter den Opfern befand sich einkoptischer Priester, den die Angreifer mit Schlägen malträtierten,bevor sie ihm Haupthaar und Schnauzbart abrasierten.
  على سبيل المثال، في السادس والعشرين من فبراير/شباط، في سوقللملابس الجاهزة في بنغازي بليبيا، قام أفراد ينتمون إلى ميليشياإسلامية قوية بجمع عشرات من المسيحيين الأقباط المصريين ــ تعرفواعليهم من خلال الصلبان الموشومة على معاصمهم اليمنى ــ ثم احتجزوهموعذبوهم وهددوهم بالإعدام. وكان بين الضحايا قسيس قبطي ضربه محتجزوهبعنف بالغ قبل أن يحلقوا رأسه وشاربيه.
• Die nicht sexuelle Folter, die ausgeführt wurde, erstrecktesich von Prügel und Ersticken über Elektroden, die an den Genitalien befestigt wurden, und Schlafentzug bis hin zur Aufhängung von Gefangenen an ihren Handgelenken unter der Decke und Einzelhaft, bis eine Psychose ausgelöst wurde.
  تراوحت عمليات التعذيب غير الجنسية التي ارتكبت ما بين الضربوالخنق ووضع أقطاب كهربائية على الأعضاء الجنسية والحرمان من النوم،إلى تعليق السجناء من الساعدين من السقف أو وضعهم في الحبس الانفراديإلى أن يصابوا بالذهان.
• Die Eier muss man schnell rühren. So, aus dem Handgelenk.
  أنظر, عليك أن تخفقه سريعاً. الأمركله فى المعصم.
• Ich habe mir nur das Handgelenk verstaucht.
  لقد اذيت رسغي فقط
• Mein Handgelenk ist ganz schlaff. Welch armseliges Geschöpf ich bin!
  رسغي متصلب تماما يالي من كائن مثير للشفقة
• Was ist das für ein Plastikding an deinem Handgelenk?
  ماهذا الشيء البلاستيك حول ساعدك؟
• Nach vorn lehnen! Halt das Handgelenk gerade!
  .بوسعك القيام بها .اجعل رسغك مستقيم ، جيد
• Ich habe mir ins Handgelenk gebissen, damit ich sterben kann!
  لقد جرحت معصمي حتى اموت
• Fesselungsspuren an den Handgelenken, nicht an den Füßen.
  توجد اثار الربط حول المعصمين و ليس الكواحل
• Komm schon. Es ist mehr aus dem Handgelenk, als aus den Fingern--
  هيا. سر الحركة .في المعصم لا في الأصابع

Synonyme

• Handgelenk, Rist

Beispiele

• Fräulein Adelaide dagegen faßte das Handgelenk des jungen Hennig fester, drehte ihn mit einem ärgerlichen Ruck um und führte ihn zurück auf die Gartenterrasse des Lauenhofes unter den chinesischen Pavillon., Der Chevalier griff stumm nach dem Handgelenk des Knaben, fühlte ihm den Puls, schüttelte das würdige Haupt und murmelte:, Die Gnädige ergriff die Alte am Handgelenk, wendete sich nochmals an den Edlen:, Sie sämtlich mit strömenden Augen, ich mit fließender Nase und etwas verkrackeltem linken Handgelenk., Er hob den linken Arm, dessen gelähmtes Handgelenk ihn nur für den vaterländischen Kriegsdienst untauglich gemacht hatte., Er erhob sich mühsam als alter Mann von dem Troge und zog sanft dem andern Alten die Hände von dem angstvollen jungenhaften Greisengesicht und ihn an der einen in die Höhe und am Handgelenk wie vor sechzig Jahren mit sich., Sie trug eine Federkrone, aber dazu das zerrissene, befleckte, versengte Kleid einer spanischen Dame und um das Handgelenk einen goldenen Reif, das Meisterstück eines cordovanischen Goldschmieds., Die engen, bis zum Handgelenk reichenden Ärmel des Untergewandes waren bernsteinfarben., Der Doktor aber fiel auf die Knie, riß sein Besteck aus der Tasche, das er auf die Erde breitete, prüfte dann aufmerksam den Puls, erst am Handgelenk, hierauf, Anna wegschiebend, auch am Herzen., Ein silberbeschlagener Gürtel hielt das weiße Linnengewand zusammen, darüber trug sie ein kurzes Oberkleid von feiner Wolle, zierlich mit der Nadel gestickt, über dem Handgelenk der nackten Arme goldene Ringe.

leftNeighbours

• am Handgelenk, rechten Handgelenk, ums Handgelenk, linken Handgelenk, linke Handgelenk, rechte Handgelenk, linkes Handgelenk, rechtes Handgelenk, fürs Handgelenk, ausgen Handgelenk

rightNeighbours

• Handgelenk trägt, Handgelenk gebrochen, Handgelenk schmerzt, Handgelenk befestigt, Handgelenk getragen, Handgelenk baumelt, Handgelenk geknotet, Handgelenk gewickelt, Handgelenk verletzt, Handgelenk zugezogen

wordforms

• Handgelenk, Handgelenkes, Handgelenke, Handgelenken, Handgelenks