Textbeispiele

• Diese Landschaft ist extrem gebirgig.
  هذا المشهد طبيعي جداً جبليًا.
• Wir gingen auf eine gebirgige Wanderung.
  ذهبنا في رحلة مشي على الأقدام جبلية.
• Ich lebe in einer gebirgigen Region.
  أعيش في منطقة جبلية.
• Es ist ein gebirgiger Pfad, so pass bitte auf dich auf.
  إنه مسار جبلي، لذا يرجى الحفاظ على سلامتك.
• Die Dorfbewohner sind an das gebirgige Terrain gewöhnt.
  القرويون معتادون على التضاريس الجبلية.
• In vielen Regionen des Jemen gelten Stammesgesetze und die Worte der Scheichs weit mehr als die Vorgaben der Regierung im fernen Sanaa. Saada ist so eine Region. Und die tribale Gemengelage dieser gebirgigen Gegend sorgte auch dafür, dass der Konflikt schnell eskalierte:
  بالنسبة للعديد من مناطق اليمن تكون لقوانين القبيلة وكلمة شيخ القبيلة هيبة ونفوذ أكبر بكثير من التعليمات الصادرة عن الحكومة"البعيدة النائية" الكائنة في صنعاء. وصعدة هي أحد هذه الأقاليم التي ازدادت حدة الصراع فيها نتيجة للتشابك القائم في التركيب القبلي المتعدد لهذه المنطقة الجبلية.
• Gemeinwesen in gebirgigen Regionen wie den Anden, Zentralasien oder dem Hochland Ostafrikas sind besondersisoliert.
  أما المجتمعات التي تعيش في مناطق جبلية مثل سلسلة جبالالإنديز، أو آسيا الوسطى، أو هضاب شرق أفريقيا فهي منعزلة على نحوخاص.
• Ebenso hat auch die Schweiz lange Zeit die Wehrpflicht undihre gebirgige Geographie als Hard- Power- Ressourcen zur Abschreckung eingesetzt und gleichzeitig durch Banken, sowiewirtschaftliche und kulturelle Netzwerke Anziehungskraft auf andereausgeübt.
  وعلى نحو مماثل استخدمت سويسرا لفترة طويلة الخدمة العسكريةالإلزامية والجغرافيا الجبلية كمصدرين من مصادر القوة الصارمة اللازمةللردع، في حين أكسبت نفسها قدراً عظيماً من الجاذبية في أعين الآخرينمن خلال الخدمات المصرفية والتجارية والشبكات الثقافية.

Synonyme

• steil, alpin, uneben, abschüssig, hügelig, wellig, gebirgig, bergig, abfallend

Beispiele

• Japan ist mit rund 380 Millionen Quadratkilometern nicht gerade klein, der weitaus überwiegende Teil der vier japanischen Hauptinseln ist aber gebirgig, unwegsam, landwirtschaftlich nicht nutzbar., Die Gegend wurde jetzt wellig, fast gebirgig, und allmählich stieg der Weg den Djebel Egenn hinan., Das Sofa ist etwas gebirgig; man muß sehen, daß man in ein Tal zu sitzen kommt.", Die Vegetation, statt gebirgig zu werden, wurde eher südlicher., Vor Pesaro und noch mehr bei Fano wird die Gegend ziemlich gebirgig, ist voll Schluchten und Defileen in den Höhen, und es wird leicht begreiflich, wie die fremden Karthager sich hier verirrten und den Römern leichtes Spiel machten., b. Die Gegend um Gabii, einen damals schlechten Ort zwischen Rom und Präneste, war gebirgig, und Horaz scheint sie der reinen Luft wegen besucht zu haben., Zwar ist es gebirgig, und Rosse kann man hier keine tummeln wie im Argiverlande; arm ist es aber deswegen nicht; Wein und Getreide gedeihen herrlich., Hinter Northeim wird es schon gebirgig und hier und da treten schöne Anhöhen hervor., Das Terrain, welches wir beschreiten mußten, war durchweg gebirgig, denn wir hatten das Sacramento-Tal bald verlassen und hielten auf die Berge von San Jose zu., Die Gegend dort ist gebirgig und sehr schatten- und wasserreich.

wordforms

• gebirgigen, gebirgig, gebirgige, gebirgiges, gebirgiger, gebirgigem