-
Mein Telefon ist kaputtgegangen.
تلف هاتفي.
-
Mein Auto ist kaputtgegangen und ich musste es reparieren lassen.
تلفت سيارتي وكان علي اصلاحها.
-
Seine Uhr ist kaputtgegangen und er wusste nicht, wie spät es war.
تلفت ساعته ولم يكن يعرف كم الوقت.
-
Ihr Computer ist kaputtgegangen, deshalb konnte sie ihre Arbeit nicht beenden.
تلف كمبيوترها، لذلك لم تتمكن من إنهاء عملها.
-
Als die Maschine kaputt ging, mussten wir den Betrieb stoppen.
عندما تلفت الآلة، اضطررنا لإيقاف العملية.
-
Wenn "Piraten aus der Karibik" kaputtgehen, fressen sie keine Touristen.
ولكن لو تعطلت رحلة قراصنة الكاريبى لن تأكل القراصنة السياج
-
Wie konnte sie kaputtgehen und auseinander fallen?
كيف تحطّمت وتحطّمت؟
-
Ich werde kaputtgehen, David.
سأتحطم، دايفد.
-
Es wird Zeit, sich zusammenzureißen, oder alles, wofür Sie gearbeitet haben, wird kaputtgehen.
أنت تحطّم نفسك و تربط إستيائك بالمجتمع في النهاية، الوحيد الذي سيتحطم هو أنت
-
Das heißt, e swerden Typen dabei kaputtgehen.
وهكذا حتى لا يكسروا إرادتنا
-
Wie kann es denn kaputtgehen?
كَيْفَ يَنكسرُ؟
-
Sie hören lhre Musik dermaßen laut, dass lhre Dhren davon kaputtgehen.
حسناً، أنتِ تسمعين الموسيقى بصوت عال...
-
Wenn deine Knie kaputtgehen, hörst du auf zu tanzen.
عندما رُكَبكَ تَذْهبُ، تَتوقّفُ عن الرَقْص.
-
An zu viel Ungeduld können Weltreiche kaputtgehen., [pfeil_schwarz_4.gif] Sachkunde: Ein jegliches hat seine Zeit Was für ein Glück, dass viele Dinge des täglichen Gebrauchs so schnell kaputtgehen., /leben zeit.de/ Sachkunde Ein jegliches hat seine Zeit Was für ein Glück, dass viele Dinge des täglichen Gebrauchs so schnell kaputtgehen., Wenn die Steuerreform scheiterte, so hatte er den Delegierten des CDU-Parteitages im Herbst 1996 gesagt, werde mehr als nur sie kaputtgehen., Die mikrorauhe Oberfläche sollte nicht so leicht kaputtgehen wie die Wachsschicht auf dem Glasplättchen., In den Tiefen dieser Kästchen, die so leicht kaputtgehen, finden sich überall Schatten von verloren geglaubten Daten, die man in Wirklichkeit kaum wieder los wird., Er las seinen Heidegger so: Wenn die Alltagssachen kaputtgehen, kommt das Gewebe der menschlichen Handlungen zum Vorschein; wenn Computer zusammenbrechen, werden die sozialen Beziehungen transparent., Okay, sage ich dann, that's the way it is. Man kann daran kaputtgehen, aber das will ich nicht, dann akzeptiere ich das lieber., Sie fürchteten wohl, dass ihre Zunft daran kaputtgehen würde, dass die Jungen lernten, den Koran selbst zu lesen., Die Leute verdrängten einfach, dass Computer kaputtgehen können.