Textbeispiele

• Ein weiteres Umweltübel ist der Abraum der zerstörten Gebäude. Nach den ständig aktualisierten Zahlen sind 30.000 Häuser unbewohnbar und müssen abgerissen werden. Vor allem in der südlichen Vorstadt Beiruts wurden bereits Gebäude abgetragen.
  هناك ضرر بيئي آخر سببه أنقاض البنايات المدمَّرة. بلغ عدد المباني التي أصبحت غير صالحة للسكن طبقًا لأحدث الأرقام ثلاثين ألف مبنًى يجب هدمها. لقد تمّ حتّى الآن وقبل كلّ شيء في ضاحية بيروت الجنوبة هدم بعض تلك المباني.
• Unsere Städte drohen, unbewohnbar zu werden.
  إن مدننا تخاطر بالتحول مناطق غير قابلة للسكنىحرفيا.
• In einem Land, wo die Malaria wütet, können Mückenbekämpfungsprogramme die Produktion ankurbeln und sogar füreine effizientere Landnutzung sorgen, da beinahe unbewohnbare Landstriche durchaus nutzbar gemacht werden.
  وفي الدول المبتلاة بداء الملاريا تستطيع برامج إبادة البعوضالعمل على تعزيز الإنتاج، بل وحتى زيادة الاستغلال الفعّال للأراضي،بعد أن تصبح مساحات شاسعة من الأراضي التي لم تكن صالحة لسكنى البشرملائمة لسكناهم.
• - RETTET NORTON - AMNESTIE FUR NORTON Unser Knast wurde fur unbewohnbar erklaert.
  لقد تمت إدانتكم هذا الصباح
• Das Hauptschiff wird als unbewohnbar erklärt.
  المركبة الأم غير صالحة للبشر
• Die Welt draußen ist unbewohnbar.
  العالم بالخارج غير صالح للمعيشة
• Die Außenwelt ist unbewohnbar!
  ! العالم بالخارج غير صالح للسكن
• Diese hatte das MALP vor drei Jahren für unbewohnbar befunden.
  لقد تم تحديد هذا على أنه غير مأهول بواسطة "مالب" بحوالى ثلاث سنوات مضت.
• Und schließlich ist die Hauptzutat Panir,... einem Frischkäse,... der Leonard dazu bringen würde, jeden Raum in Minuten unbewohnbar zu machen.
  ترجمة ~Adonia~ Synced by: George Samir Gerges [email protected] For Dr/ Micheal Samir
• Nicht so harsch als ein verschmutzter und unbewohnbarer Planet.
  لن تكون الحقائق قاسيّة بقدر وجود كوكب ملوّث وغير مأهول

Synonyme

• verlassen, alt, einsam, untauglich, unbewohnbar, entvölkert

Beispiele

• Für die vier Mietsparteien des benachbarten Hauses gab es eine böse Überraschung: Löschwasser machte ihr Heim unbewohnbar., "Die baulichen Schäden, die laut Behauptung so umfangreich sind, daß die Wohnung unbewohnbar ist, sind durch zehnjährige Pflichtversäumnisse seitens der Gemeinde Zeuthen entstanden", schrieb er wieder an Schella., Oder sie gehen insgeheim zynisch davon aus, daß die Menschheit den Globus in absehbarer Zeit sowieso unbewohnbar macht., Die Mieter der Wohnungen, die durch das Löschwasser unbewohnbar wurden, bekämen neue Unterkünfte, versicherte WoGeHe-Sprecher Olaf Dietze., Wieder reagiert die Geschichte auf den Zeitgeist: Gotham City ist endgültig unbewohnbar geworden, eine urbane Hölle, in der Kinder für eine Handvoll Dollars morden und schwerbewaffnete Irre die Straßen kontrollieren., In Ostdeutschland sind mindestens 200 000 Wohnungen aufgrund ihrer maroden Bausubstanz unbewohnbar., Seit einem Dachstuhlbrand am Gründonnerstag ist das Einfamilienhaus von Familie Genschow in der Zeuthener Straße unbewohnbar und muß abgerissen werden., In Hamburg wurden Teile einer Siedlung durch das Gift unbewohnbar., Irgendwann war auch die elterliche Wohnung in der Köpenicker Straße unbewohnbar geworden., Was Dini vorfand, war ein Chaos aus Schachteln und abgeräumten Bildern - unbewohnbar.

leftNeighbours

• Dörfer unbewohnbar, Erde unbewohnbar, Häuser unbewohnbar, Löschwasser unbewohnbar, Ungezieferbefalls unbewohnbar, Wohnung unbewohnbar, vorübergehend unbewohnbar, Gebäude unbewohnbar, Brand unbewohnbar, Erdoberfläche unbewohnbar

rightNeighbours

• unbewohnbar geworden, unbewohnbar wie der Mond, unbewohnbar gemacht, unbewohnbar machen, unbewohnbar gewordene, unbewohnbar macht, unbewohnbar gewordenen, unbewohnbar machte

wordforms

• unbewohnbar, unbewohnbare, unbewohnbaren, unbewohnbarer, unbewohnbares, unbewohnbarem