Textbeispiele
  • Mein alter Pullover ist löchrig geworden.
    أصبح بلوزتي القديمة مُثَقّبة.
  • Der Käse ist sehr löchrig.
    الجبن مُثَقّب جداً.
  • Die Decke in meinem Zimmer ist löchrig.
    السقف في غرفتي مُثَقّب.
  • Meine Jeans sind löchrig.
    بنطلوني الجينز مُثَقّب.
  • Die Straße ist so löchrig, dass wir sie nicht befahren können.
    الطريق مُثَقّب لدرجة أننا لا نستطيع القيادة عليه.
  • Eine von einem Schock erfasste Wirtschaft hat keinen Auftrieb mehr und verhält sich wie ein löchriger Ballon.
    إن الاقتصاد الذي تضربه صدمة ما لا يحتفظ بقدرته على الطفو؛بل إنه يتحول إلى بالون مثقوب.
  • Voller Löcher. Löchrig.
    إنها مليئة بالفتحات, محفورة
  • Und Casablanca Charlie. Vor fünf Jahren hatte er löchrige Schuhe... ...und die Tasche voller schmutziger Postkarten.
    وشارلى كازابلانكا. منذ 5 سنوات كان لا يملك حتى حذاء000
  • Da die Tarnung des Meisters in letzter Zeit etwas löchrig war, fliege ich voraus und sehe nach, was ich herausfinden kann.
    بما أن سيد"التمويه" قادر على التملص سأطير أنا لأرى ما الذي يمكنني إيجاده
  • Du willst wirklich einem DEA-Agenten eine... schlecht vorbereitete, unausgegorene, löchrige Story erzählen, wie wir plötzlich an genug Geld kamen,...
    أحقّاً تريد أن تروي قصّة لعميل مكافحة المخدرات قصة غير مكتملة لا تملك حقائق ومليئة الثغرات
  • Ist das Ihre persönliche Theorie? Die ist nämlich löchrig.
    أهذه هي نظريتك الخاصة ؟ لأنني أؤكد لك أنه يوجد بهذا أحطاء
Beispiele
  • Der Fall Steinhäuser zeigt fast exemplarisch, wie löchrig das deutsche Waffengesetz und vor allem die Kontrolle durch die Ämter beim Punkt Waffenkauf ist., Da kann der Airbag sehr schnell löchrig werden., Das heißt, das Gegebene wird bedroht, der Grund, auf dem die Figuren sich bewegen, wird löchrig., Gern auch von Krähe zu Krähe natürlich. nicht selten außerordentlich sprunghaft, löchrig, kenntnisarm, fehlerhaft und, besonders fatales Manko, vollkommen erinnerungslos., Die seien "löchrig wie Schweizer Käse"., Die erste Ausstrahlungen im Fernsehen über den Zustand unseres Zeltes (chaotisch), Kevins Socken (löchrig) und meines Gesichts (bärtig) wecken anscheinend mütterliche Gefühle bei den weiblichen Teenagern Seouls., Und der Lebensrhythmus des Menschen wird hier unweigerlich löchrig und porös wie die ausgebleichten Schneckenmuscheln, die am Strand herumliegen., In Bangladesch sind die Straßen löchrig, der einzige große Hafen ist veraltet, und immer mal wieder fällt der Strom aus., Er ist massig, ein Berg zuckender Muskeln, sein dunkelbrauner Pelz wirkt löchrig, wie von Motten zerfressen., Das Gehirn wird aufgeweicht und löchrig - wie ein Schwamm.
leftNeighbours
  • Abwehr löchrig, ziemlich löchrig, so löchrig, Metrorapid löchrig, Hirn löchrig, überaus löchrig, Gedächtnis löchrig
rightNeighbours
  • löchrig wie, löchrig wie ein Sieb, löchrig geworden, löchrig gewordenen