Textbeispiele

• Floyd, deine Lullen kannst du abhaken.
  أنت تخسر سجائرك يا فتى
• - Weißt du, warum ich es nicht abhake?
  ليس والدك ولن يختفي بالضرورة عند أول إشارة متاعب
• - Weißt du, warum ich es nicht abhake?
  كان ذلك وقتاً مميزاً بالنسبة لي
• - Gib mir das Geld! - Das kannst du abhaken.
  ! ـ أعطنى ذلك المال ـ لن يحدث ذلك أبدا ً
• Ich fühl mich immer komisch, weil ich das nie so abhaken kann.
  دائماَ أشعر أنني غريبة * لأني لا أستطيع المضي قدماَ ...ببساطة
• Ich muss meine ganze Liste nochmal schreiben und sie ohne dich abhaken.
  أما أنا فعلي أن أكتب القائمة كلها مجدداً و أذهب للقيام بها بمفردي
• Ich schätze, Kopenhagen können wir abhaken. Nein.
  تباً ! أظن أن رحلة (كوبنهاكن) ألغيت
• - Dalton, das kannst du abhaken. - Was?
  هذا لن يحدث ماذا ؟-
• Wir sollten ihn einfach umbringen und es abhaken und aufhören, Geschäfte mit Fremden zu machen.
  علينا فقط قتله والأنتهاء من الأمر والتوقف عن العمل مع الغرباء
• Sie können wir abhaken.
  بإمكاننا إغلاق الكتاب حولها

Synonyme

• beenden, erledigen, markieren, kennzeichnen, abzeichnen, abhaken, ankreuzen, anstreichen, beendigen

Beispiele

• Vogts zum Ende der Dienstreise nach Granada: "Spiel abhaken, nach Hause fliegen und an die Ukraine denken., Eigentlich müßte man das Spiel einfach abhaken, aber so leicht geht das nicht", erklärte der Dortmunder, der seine eigene Vorstellung als "schwach" bewertete., Auch diesen Wunsch kann Reim, wie er am Rande eines Besuch beim SAT 1-Frühstücksfernsehen verriet, nun abhaken: Auf einem Flug nach Miami ließ ihn die freundliche Crew hinter den Steuerknüppel., Doch dieses Ziel kann die DAG jetzt mindestens im Bereich Kabine und Boden abhaken., "So etwas habe ich noch nie erlebt", sagte der Finne, der angesichts drohender Sperren von bis zu sechs Spielen für alle Sünder die Play-Off-Runde wohl abhaken muß, Mannheim bleibt Zweiter. +++, Während die Rostocker Kollegen an einen Unfall unter Alkohol glauben und den Fall schnell abhaken, kommt unser Trio erst richtig auf Touren., Sofort abhaken konnte ich meinen schwachen Schuß nicht, aber ich bekam ja vor diesem Pokalspiel auch nur wenige Chancen, mich zu beweisen., Wenn sein Programm heute abend in der deutschen Hauptstadt auf Sendung geht, kann er einen wichtigen Punkt in den Expansionsplänen des Londoner Nachrichtenkanals abhaken., Schon vor der Pause hätten die Berliner die Partie abhaken können, so aber grübelten sie in der Kabine über eine Halbzeit der verpaßten Gelegenheiten., Denn Wembley kann man nicht einfach abhaken, wie es Andy Harrup tut.

leftNeighbours

• schnell abhaken, einfach abhaken, Saison abhaken, endgültig abhaken, getrost abhaken, heimfahren abhaken, so schnell wie möglich abhaken, endlich abhaken, Meisterschaft abhaken, Schnell abhaken

wordforms

• abgehakt, abhaken, abzuhaken, abhakt, abhakte, abhakten, abhakend, abhake, abhaket, abhakest, abhaktet, abhaktest, abhakst