Textbeispiele

• Die Jurisprudenz ist ein wichtiger Bestandteil der Rechtsausbildung.
  الفِقْه هو جزء مهم من تعليم القانون.
• Sein Studium der Jurisprudenz hat ihn gut auf seine Karriere vorbereitet.
  أعدته دراسته للفقه جيداً لمسيرته المهنية.
• Die muslimische Jurisprudenz basiert auf den Lehren des Korans und der Hadithe.
  الفِقْه الإسلامي يعتمد على تعاليم القرآن والحديث.
• Jurisprudenz kann als eine Art Philosophie des Rechts betrachtet werden.
  يمكن اعتبار الفقه نوعاً من فلسفة القانون.
• Sie verfolgt ein Doktorstudium in Jurisprudenz.
  هي تتابع دراسات الماجستير في الفِقْه.
• Die klassischen islamischen Wissenschaften und die ethischen Diskurse müssen neu belebt werden. Die Entwicklung der islamischen Jurisprudenz, der Theologie, der Gesetze und der Spiritualität ist geprägt von einem Geist der Mäßigung, von der Notwendigkeit, einen "Mittelweg" zu finden.
  إنه لا بد من إحياء العلوم الإسلامية الكلاسيكية وأيضا الحوارات الأخلاقية مرة أخرى، لأن تطور التشريع الإسلامي وعلوم الدين والشريعة والروحانيات كان مصبوغا بصبغة معتدلة ومتأثر بحتمية التوصل إلى "حل وسط".
• Deshalb müssen die Gesetze der islamischen Jurisprudenz ausdem Koran und der Sunna des Propheten abgeleitet und nicht von derbritischen oder klassischen Philosophie heruntergereichtwerden.
  ولهذا السبب فإن القوانين في الفقه الإسلامي لابد وأن تكونمستمدة من القرآن والسنة النبوية، وليس من فلسفة بريطانية أوكلاسيكية.
• Sir, es ist ein anerkanntes Prinzip der Jurisprudenz, dass Menschen Gesetze erIassen, und dass ziviIisierte Menschen seit über zweitausend Jahren zum Schutz des AIIgemeinwohIs diese Gesetze befoIgen.
  سيدي، بل هو حقيقة معترف بها في التشريع القانوني إن القوانين التي تم تشريعها من قبل الرجال وأولئك الرجال المتحضرون، في تلقيدهم منذ أكثر من ألفي عام

Synonyme

• Jura, Rechtswissenschaft, Jurisprudenz, Jus, Rechtslehre

Beispiele

• Der Name ist alt, älter noch als Theologie und Jurisprudenz., Die technischen Wissenschaften beantworteten andere Fragen als die Naturwissenschaften, diese andere als die Kulturwissenschaften und diese andere als die Sozialwissenschaften, die Jurisprudenz oder die Medizin., Der aufschlussreiche Artikel zeigt das Dilemma, in dem Politik und Jurisprudenz stecken, wenn es um die Interpretation des Völkerrechts in der wichtigsten Frage nach Krieg oder Frieden., Eine Definition des Eigentums als eines unabhängigen Verhältnisses, einer besonderen Kategorie, einer abstrakten und ewigen Idee geben wollen, kann nichts anderes sein als eine Illusion der Metaphysik oder der Jurisprudenz., Daß ich, ein deutscher Studiosus der Jurisprudenz, nach Berlin gekommen sei, um mich in meiner Wissenschaft daselbst noch mehr zu vervollkommnen, ging mir von Tag zu Tage mehr aus dem Begriff verloren., Er weiß mehr Jurisprudenz als wir alle in unserem Collegio zu Moskau; aber er hat das ebenfalls nicht anzuwenden gewußt., In Benevent, Mailand und Pavia lehrte man Grammatik, Dialektik und Jurisprudenz, und auch in Rom muß es noch wissenschaftliche Anstalten gegeben haben., Es wurde nun dringendes Bedürfnis, die Konstitutionen der Päpste geordnet zusammenzustellen, und so entstand der Codex des Kirchenrechts, das berühmte und berüchtigte Erzeugnis der römischen Jurisprudenz im Mittelalter., Denn die wichtigsten Gebiete des menschlichen Gedankens sind hier in idealen und tiefsinnigen Kompositionen ausgedrückt: Philosophie, Theologie, Jurisprudenz, Poesie, in großen Handlungen und in schönen Personifikationen dargestellt., Sein genialer Blick durchdrang und entschleierte Fälschungen oder Irrtümer auf mehr als einem Gebiete der Wissenschaft: in der Theologie und Philosophie, in der Jurisprudenz und der Geschichtschreibung.

leftNeighbours

• Theologie Jurisprudenz, Medizin Jurisprudenz, Sprachen Jurisprudenz, islamischen Jurisprudenz

rightNeighbours

• Jurisprudenz studiert, Jurisprudenz Medizin, Jurisprudenz studieren