Textbeispiele

• Ich gehe oft in den Lesesaal meiner Universität, um zu studieren.
  أذهب كثيرًا إلى قاعة المطالعة في جامعتي للدراسة.
• Der Lesesaal der Bibliothek ist von Montag bis Freitag geöffnet.
  قاعة المطالعة في المكتبة مفتوحة من الاثنين إلى الجمعة.
• Ich habe meine Lesebrille im Lesesaal vergessen.
  لقد نسيت نظارتي القراءة في قاعة المطالعة.
• Könnten Sie bitte leiser sein? Wir sind in einem Lesesaal.
  هل يمكنك أن تكون أقل صوتًا من فضلك؟ نحن في قاعة المطالعة.
• Viele Studenten bevorzugen es, im Lesesaal der Bibliothek zu arbeiten.
  يفضل العديد من الطلاب العمل في قاعة المطالعة بالمكتبة.
• Die Drahtzieher des alten Regimes werden nicht ungeschoren davonkommen, dessen ist sich Hatem El Hattab sicher. Der Leiter der Kulturabteilung des Nationalarchivs sitzt in seinem Büro im Zentrum von Tunis und blickt durch eine Glasscheibe auf den Lesesaal. Bald, so hofft er, werden die Tunesier hier die Dokumente der Ära Ben Ali studieren können.
  لن ينجو أعضاء النظام القديم من العقاب: هذا ما يؤكده حاتم الحطّاب الذي يعمل مديراً للدائرة الثقافية في الأرشيف القومي، وهو يجلس في مكتبه في مركز مدينة تونس، ويرسل النظر عبر اللوح الزجاجي إلى صالة الأرشيف. إنه يأمل في أن يتمكن التونسيون سريعاً من دراسة وثائق ومستندات حقبة بن علي.
• Der Lesesaal ist im Augenblick besetzt. - Dann warten wir eben hier.
  غرفة القراءة ممتلئة - سننتظر هنا -
• Der Lesesaal ist im Augenblickbesetzt. - Dannwartenwir eben hier.
  غرفة القراءة ممتلئة - سننتظر هنا -
• Caseys Lesesaal. Natürlich.
  "قاعة محاضرات (كَيسي)، طبعًا"

Beispiele

• Mit aller Akribie hat der in New York lebende Russe die südliche Deichtorhalle in Hamburg für seine erste Deutschland-Retrospektive zum großen Lesesaal einer sowjetrussischen Provinzbibliothek umfunktioniert., Ilya Kabakovs sensationelle Installation "Lesesaal" in Hamburg, Für den Gang in den Lesesaal brauche ich also erstens Mut., Fünfmal größer als vor dem Umbau präsentieren sich die neuen Räume. 1928 war im Vorderhaus der Brunnenstraße 181 eine Hauptstelle der Städtischen Volksbücherei Mitte eröffnet worden, mit Lesesaal, Jugendbücherei und Kinderlesehalle., An seiner Stelle sollen ein Lesesaal mit weniger "Hohlraum" und vor allem geeignete Magazine und Tresore für die bibliophilen Kostbarkeiten entstehen., Aber nicht ein beliebiges Exemplar sollte dort unter Glas liegen, sondern der Band aus dem gesellschaftswissenschaftlichen Lesesaal der Ost-Berliner Staatsbibliothek., Auf seinem Tisch im Lesesaal eines ehemaligen Verwaltungsgebäudes stapeln sich Mappen mit vergilbten Papieren., Statt dessen geht er jetzt jeden Morgen um neun in den Lesesaal der Staatsbibliothek und schreibt., Sie freut sich auch über den Kinderpool im Lesesaal., Durch das Foyer betritt der Besucher das Herz der Bibliothek, den Lesesaal.

leftNeighbours

• im Lesesaal, Im Lesesaal, runden Lesesaal, Stadtbücherei Lesesaal, Allgemeinen Lesesaal, weltberühmten Lesesaal, stillen Lesesaal

rightNeighbours

• Lesesaal Jugendbücherei, Lesesaal betrat, Lesesaal geschlossen, Lesesaal zugänglich

wordforms

• Lesesaal, Lesesälen, Lesesaals, Lesesaales