die Einsiedelei form., Sing.
Textbeispiele
  • ( Es sind ) diejenigen , die von ihren Häusern vertrieben wurden zu Unrecht , nur weil sie sagen : " Unser HERR ist ALLAH ! " Und würde ALLAH die Menschen , die einen durch die anderen , nicht zurückhalten , würden zweifelsohne Einsiedeleien , Synagogen , Kirchen und Moscheen zerstört werden , in denen des Namens ALLAHs häufig gedacht wurde .
    هم « الذين أخرجوا من ديارهم بغير حق » في الإخراج ، ما أخرجوا « إلا أن يقولوا » أي بقولهم « ربنا الله » وحده وهذا القول حق فالإخراج به إخراج بغير حق « ولولا دفع الله الناس بعضهم » بدل بعض من الناس « ببعض لهدمت » بالتشديد للتكثير وبالتخفيف « صوامع » للرهبان « وبيع » كنائس للنصارى « وصلوات » كنائس لليهود بالعبرانية « ومساجد » للمسلمين « يذكر فيها » أي المواضع المذكورة « اسم الله كثيرا » وتنقطع العبادات بخرابها « ولينصرن الله من ينصره » أي ينصر دينه « إن الله لقويٌ » على خلقه « عزيز » منيع في سلطانه وقدرته .
  • ( Es sind ) diejenigen , die von ihren Häusern vertrieben wurden zu Unrecht , nur weil sie sagen : " Unser HERR ist ALLAH ! " Und würde ALLAH die Menschen , die einen durch die anderen , nicht zurückhalten , würden zweifelsohne Einsiedeleien , Synagogen , Kirchen und Moscheen zerstört werden , in denen des Namens ALLAHs häufig gedacht wurde .
    الذين أُلجئوا إلى الخروج من ديارهم ، لا لشيء فعلوه إلا لأنهم أسلموا وقالوا : ربنا الله وحده . ولولا ما شرعه الله من دَفْع الظلم والباطل بالقتال لَهُزِم الحقُّ في كل أمة ولخربت الأرض ، وهُدِّمت فيها أماكن العبادة من صوامع الرهبان ، وكنائس النصارى ، ومعابد اليهود ، ومساجد المسلمين التي يصلُّون فيها ، ويذكرون اسم الله فيها كثيرًا . ومن اجتهد في نصرة دين الله ، فإن الله ناصره على عدوه . إن الله لَقوي لا يغالَب ، عزيز لا يرام ، قد قهر الخلائق وأخذ بنواصيهم .
Synonyme
  • Kloster, Zelle, Eremitage, Klause, Zurückgezogenheit, Einsiedelei, Kartause, Mönchswohnung, Eremitei
Beispiele
  • Es gelingt ihm zwar, den kranken Greis aus seiner Einsiedelei in den Alpen zur gemeinsamen Reise zu bewegen, aber die parasitäre Zweisamkeit schlägt sich nicht in der gewünschten Weise auf dem allzeit einsatzbereiten Tonbandgerät nieder., Da wurden härtere Mannen mit geschärfter Weisung zur Einsiedelei entsandt., Nun noch meine Berge, meine Einöde, meine Einsiedelei!, Wir führten sie den Berg hinauf in das Städtchen, das hinten im Kessel unter dem gähen Felsen mit wenigen Häusern nur wie eine Einsiedelei liegt zwischen Ölbäumen., "Du hast kein Talent für Einsiedelei!, Außer dem Erbauer dieser Einsiedelei und seinem Freund Berblinger kannten sie nur wenige Zöglinge, die Fischer nachgeschlichen waren, wenn er sich in den ersten Monaten der neueingeführten Ausgangsfreiheit allein in die Büsche geschlagen hatte., " klingt ein Stoßseufzer aus jener Zeit - oft zur Kur in die Einsiedelei; sie aber wandelte mit ihrem Tiedge lieber zum nahen Venustempel, was man ihr allerdings eigentlich nicht verübeln kann., So gleich die erste Anlage, auf die man von Westen her trifft, die Einsiedelei, ein Grottchen, ein paar dunkle Gängchen., Dies ist Capri, die Einsiedelei des furchtbaren Tiberius., In diesen romantischen Wildnissen, hart am Wege zu den Eisengruben von Rio, liegt unter Zypressen und im Gebüsch die Einsiedelei Monserrato, eine Stiftung der Spanier.
wordforms
  • Einsiedelei, Einsiedeleien