Textbeispiele
  • der weder schattig ist , noch vor den Flammen schützt .
    « لا ظليل » كنين يظلهم من حر ذلك اليوم « ولا يغني » يرد عنهم شيئا « من اللهب » النار .
  • der weder schattig ist , noch vor den Flammen schützt .
    يقال للكافرين يوم القيامة : سيروا إلى عذاب جهنم الذي كنتم به تكذبون في الدنيا ، سيروا ، فاستظلوا بدخان جهنم يتفرع منه ثلاث قطع ، لا يُظِل ذلك الظل من حر ذلك اليوم ، ولا يدفع من حر اللهب شيئًا . إن جهنم تقذف من النار بشرر عظيم ، كل شرارة منه كالبناء المشيد في العِظم والارتفاع . كأن شرر جهنم المتطاير منها إبل سود يميل لونها إلى الصُّفْرة .
  • Und Zweig Wenn schattig Moos ist Grün und kühl
    عندما تخضر الغابه
  • Verschmähet mich ob meiner Farbe nicht, die schattige Livrei der Iichten Sonne, die mich aIs nahen Nachbar hat gepfIegt.
    لاتكرهيني من أجل بشرتى أشعة الشمس الساطعة ألقت ظلالها على وجهى حيث نشأت بجوارها
  • Oder vielleicht von einer schattigen Behörde... ... und wirklich tatsächlich in Gefangenschaft gehalten werden.
    ...أو ربما وكاله حكوميه سرّيه وأنه تحت الأسر الآن
  • Gibt es dort schattige Orte ? Weil ich darf keine
    هل يوجد به سواتر؟ لأنه ليس مسموح لي
  • Und was ist mit dem schattigen Land?
    ماذا عن مكان الظلال ذلك؟
  • - Ist das richtig? - Sie gehen nicht in schattige Bereiche.
    أذلك صحيح؟ إنها ترفض الذهاب للمناطق المظللة
  • So ist es besser. Schön schattig.
    تفضل يا صديقى مكان جيد وفيه ظل
Synonyme
  • dunkel, kühl, beschattet, schattig, zwielichtig, dämmerig, umschattet, halbdunkel, schummerig, sonnenlos
Beispiele
  • Langsam wird es schattig., Die Wipfel der Bäume sind hoch oben zusammengewachsen, so dass der Himmel nicht zu sehen und die Straße auch im Hochsommer noch schattig und kühl ist., Seit er fehlte, ward es schattig ums Madonnenhaupt., Es wird schattig., Die vier Bänke auf den vier Ecken der roten Schanze hatten alle ein schattig Gebüsch hinter sich, und man konnte sich wohl auf ihnen in die Lust der Jugend: unter der Hecke zu liegenzurückträumen., Waren das Häuser mit ihren doppelten Giebeln, waren das Straßen und Gassen, Brechtle, kühl und schattig, weil oben die Dächer fast zusammenstießen!, Die hohen Kastanienbäume, unmittelbar vor den Fenstern, hielten den Raum kühl und schattig., Michael Attaliota, p. 310, welcher sagt, daß man es anhlioV (schattig) nannte., So grouß un schattig, daß mer bald, Dort hatten die zimmernden Männer den Baumschatten bewahrt, damit der Zugang zum Quell schattig und sicher sei.
rightNeighbours
  • schattig normaler, schattig gelegenen
wordforms
  • schattigen, schattige, schattig, schattiger, schattiges, schattigsten, schattigeren, schattigstem