Textbeispiele
  • f. Schnurlose Telefone ohne Möglichkeit der End-zu-End-Verschlüsselung, bei denen die maximale wirksame Reichweite des unverstärkten, schnurlosen Betriebs (d. h. eine Einzelrichtfunkstrecke ohne Weiterleitung zwischen Terminal und Heimatbasisstation) gemäß Herstellerspezifikationen unter 400 m liegt.
    و - أجهزة الهاتف اللاسلكية التي لا يمكنها التشفير من طرف إلى طرف والتي لا يتجاوز أقصى نطاق فعال لتشغيلها اللاسلكي بدون تعزيز (أي وصلة واحدة بدون ترحيل بين الجهاز وقاعدته) 400 متر وفقا للمواصفات التي يحددها المصنع.
  • Ich nehme den schnurlosen, wiederaufladbaren, Batterie betriebenen, 12 Volt-Bohrer.
    سآخذ الحفار اللاسلكي القابل للشحن ذو الرأس الفلاذي والبطارية الهيدروجينية ذو الاثنا عشر فولتا
  • Meine schnurlosen Kopfhörer aufwerfen... und im Naturkanal abtauchen.
    هذا سؤال صعب ،لكن برأيي "نعم يمكن للناس أن يتغيّروا هذا ما أؤمن به على كلٍ
  • Sie traut dem schnurlosen nicht, so was Dummes!
    البلهاء ,لا تثق بهواتف بلا أسلاك
  • Wir interessieren uns für blöde Sachen, reden über Haie und Sci-Fi-Filme, und wir machen alles schnurlos.
    دعينا، دعينا نهتم بالاشياء الغبية نتحدث عن اسماك القرش و افلام الخيال العلمى و جعل كل شئ لاسلكى
  • "Alter, mein Handy ist schnurlos, mein Computer ist schnurlos."
    صديقى , هاتفى لاسلكى جهاز الكمبيوتر لاسلكى
  • - "Alles ist schnurlos, ja." - Du bist so furchtbar als Kerl.
    كل شئ لاسلكى أنتى رجل رهيب
Beispiele
  • Ein Highlight verbirgt das Gerät in seinem Inneren: Die Daten überträgt der Loox schnurlos wahlweise nicht nur per Infrarotverbindung, sondern auch über die neue Schnittstelle Bluetooth., Die separate Tastatur wird entweder direkt am Display angedockt (Compaq), per USB-Kabel angestöpselt (Viewsonic) oder überträgt schnurlos ihre Signale (Fujitsu Siemens, Paceblade)., USB heißt das Gerät, mit dem AVM den Computer schnurlos mit dem Internet verbinden möchte., Statt über eingebautes Disketten- und CD-Laufwerk empfängt das Gerät seine Daten schnurlos via Bluetooth oder Wireless-Lan., - DECT: Die Basisstation PCOnAirXHome (255 Euro) von Dosch & Amand vernetzt schnurlos zum Beispiel PCs und Notebooks und ermöglicht den Zugriff auf sämtliche PC-Dienste wie Internet, E-Mail, Datentransfer und Drucker, Über ihr Mobiltelefon können sich Anwender schnurlos ins Internet einwählen, Faxe versenden oder E-Mails abrufen., Statt mit blubberndem Kitsch will die Londoner Designschmiede mit klaren Linien und futuristischer Technik begeistern: ein Leuchtbaustein, schnurlos und wieder aufladbar, ist der neue Trumpf im Angebot., Ebenfalls noch 2001 soll ein schnurloses Haustelefon mit Basisstation und Übertragungskästchen fertig sein, mit dem schnurlos Daten übertragen werden können., Möllemann ist schnurlos und kann mittels Bartwiederholungstaste auf Endlosbetrieb geschaltet werden., Also bastelten Maddy und Kollege Come Lague einen "Low Budget"-Business- und Technikplan und warben um Investoren für ein schnurlos funktionierendes Telefonsystem, das sie Adesemi nannten.
wordforms
  • schnurlosen, schnurlose, schnurloses, schnurlos, schnurloser, schnurlosem