قَلَّبَ {الطبخ}
Textbeispiele
  • Es ist zu betonen, dass die Beteiligung von Frauen am Wiederaufbau Iraks nicht einfach nach dem Motto: "Frauen reinbringen und einmal umrühren" zu machen ist.
    لا بدّ من التأكيد أيضًا على أنّ مشاركة المرأة في إعادة بناء العراق لا يمكن أن تتمّ بالبساطة التي يمكن أن يوحي بها شعار " إقحام النساء وإعادة الخلط ".
  • Sie wollten, daß ich die Tanks umrühre.
    لقد أحضروني هنا للقيام بمهمة
  • Sie wollten, daß ich die Tanks umrühre. lch tat es.
    لقد طلبوا مني تحريك الخزانات فحركت الخزانات
  • Sie hat gesagt, es sei sehr wichtig, noch Dreck vom Tatort hinzuzufügen. Umrühren!
    يجب أن تخلط به بعضا من رمل مسرح الجريمة
  • Ich werde dich mit deinem eigenen Stock umrühren.
    سأستعمل عصاتك للطبخ
  • Sie möchte, dass Sie ihn für sie umrühren.
    طلبت منك إبقاءها مخفوقة
Synonyme
  • rühren, umrühren, quirlen
Beispiele
  • Erst mit etwas Wasser anrühren, dann in die kochende Flüssigkeit, umrühren, fertig., Die Idee klingt ebenso simpel wie genial: Eisen ins Wasser werfen, umrühren und abwarten., Wenn der Risotto fertig ist, kommen eineinhalb Esslöffel süße Sojasoße, Ketjap Mani, und die Mango dazu, umrühren, salzen., Und Lauge dazu, bitter salzige, und umrühren wollte ich -", Das kostet nichts, und man braucht keine Zutaten, nur umrühren!", Darauf wollen Seine Majestät der Mäusekönig allerhöchst seinen Schwanz in das kochende Wasser tauchen und damit umrühren!, Jeden Morgen sah er seine Mutter einen gehäuften Löffel löslichen Kaffee in einen Becher geben, heißes Wasser darüber gießen und umrühren., Dabei umrühren, dann abgießen und erneut aufsetzen, aber mit 1/2 l Milch., Die gegarten Blätter einmal umrühren und durch ein Sieb abgießen; kalt abschrecken, damit die grüne Farbe nicht verblaßt., "Essen Sie Löffel für Löffel von oben nach unten", wird der Kellner im El Bulli bei diesem Gang sagen. "Nicht umrühren!
leftNeighbours
  • kurz umrühren, kräftig umrühren, zugeben umrühren, gut umrühren
wordforms
  • umrühren, umgerührt, umzurühren, umrührte, umrührt, umrührten, umrühre, umrührst, umrührtest, umrührest, umrühret, umrührtet, umrührend