Textbeispiele
  • Betlehem ist ein wichtiger Ort für Christen weltweit.
    بيت لحم هو مكان مهم للمسيحيين في جميع أنحاء العالم.
  • Ich habe einen wunderschönen Sonnenuntergang in Betlehem erlebt.
    لقد شهدت غروبًا رائعًا في بيت لحم.
  • Die Geburtskirche in Betlehem ist ein bedeutender historischer und religiöser Ort.
    كنيسة المهد في بيت لحم هي مكان تاريخي وديني مهم.
  • Viele Touristen besuchen Betlehem zur Weihnachtszeit.
    يزور العديد من السياح بيت لحم في وقت عيد الميلاد.
  • Betlehem liegt im Westjordanland, unter israelischer Kontrolle.
    تقع بيت لحم في الضفة الغربية، تحت السيطرة الإسرائيلية.
  • "Wir sind nicht grundsätzlich gegen die Israelis, wir sind nicht grundsätzlich gegen die Juden, wir sind gegen die Besatzung" - Noah Salameh hat aus dieser Haltung Konsequenzen gezogen: Seit der Gründung 1999 arbeitet er als Direktor des Zentrums für Konfliktlösung und Versöhnung in Betlehem. Der 52-Jährige war zuvor Sprecher im palästinensischen Arbeitsministerium.
    " لسنا ضد الإسرائيليين مبدئياً، لسنا ضد اليهود مبدئياً، بل نحن ضد الاحتلال"، انسجاماً مع هذا الموقف، يعمل نوح سلامة منذ التأسيس عام 1999 كمدير لمركز وئام لحل النزاعات في بيت لحم. سلامة، البالغ من العمر 52 عاماً، عمِل قبل ذلك كناطق رسمي في وزارة شؤون العمل الفلسطينية.
  • Im Rest der Stadt sprühen sie "Betlehem". Alles, was wir kriegen, ist "Roberta stinkt".
    (بقية البلدة تصبح كـ(بيت لحم "وكل ما نحظى به "ضربات روبيرتا
Beispiele
  • Jerusalem - Noch vor Tagesanbruch bewegten sich israelische Panzer außerdem auf Betlehem zu, drangen jedoch nicht in die Stadt ein., Die Israelis hatten Betlehem und andere Städte im Westjordanland erst am Sonntagmorgen verlassen., Anfang April hatten während schwerer Gefechte in Betlehem Dutzende Extremisten und mehr als hundert Zivilisten Zuflucht in der Kirche gesucht, die über dem Geburtsort Jesu stehen soll., Larnaka - Ein spanisches Militärflugzeug und eine Maschine aus Italien haben am Mittwochmorgen die zwölf militanten Palästinenser aus Zypern abgeholt, die nach der Belagerung der Geburtskirche in Betlehem auf Verlangen Israels ins Exil gehen mussten., Bei Betlehem wurde ein Palästinenser nach Angaben von Augenzeugen und Verwandten von israelischen Soldaten erschossen, die er zuvor lautstark beschimpft hatte., Die als besonders gefährlich eingestufte Gruppe hatte sich mit anderen Palästinensern 39 Tage lang in der Geburtskirche in Betlehem verschanzt., Es sei richtig, sie aufzunehmen, da nur so der Konflikt um die Geburtskirche in Betlehem habe gelöst werden können, sagte Müller dem Berliner "Tagesspiegel"., Betlehem/Berlin - Die Vorsitzende der Grünen-Fraktion im Bundestag, Kerstin Müller, wies die Unionskritik an der geplanten Aufnahme der Männer in der EU zurück., Grenzsoldaten töteten außerdem einen Palästinenser nördlich von Betlehem., Betlehem/Tel Aviv - Am Montag flog Arafat mit einem jordanischen Hubschrauber nach Bethlehem.
leftNeighbours
  • in Betlehem, In Betlehem