Textbeispiele
  • Leider ist diese Krankheit unausrottbar.
    للأسف، هذا المرض متعذر استئصاله.
  • Die Armut scheint in einigen Teil der Welt unausrottbar zu sein.
    يبدو أن الفقر متعذر استئصاله في بعض أجزاء العالم.
  • Trotz intensiver Bemühungen ist das Unkraut in meinem Garten unausrottbar.
    رغم الجهود المكثفة، الأعشاب الضارة في حديقتي متعذر استئصالها.
  • Die Korruption ist leider unausrottbar.
    الفساد للأسف متعذر استئصاله.
  • Es scheint, dass einige Vorurteile in unserer Gesellschaft unausrottbar sind.
    يبدو أن بعض الأحكام المسبقة في مجتمعنا متعذر استئصالها.
  • Die Armut in Entwicklungsländern schien unausrottbar, bis Mikrokreditgeber Millionen einkommensschwache und mittellose Frauenals potenzielle Unternehmerinnen sahen.
    ولقد بدا استئصال الفقر في العالم النامي مستحيلاً إلى أن رأيمانحو القروض المتناهية الصِغَر في الملايين من النساء المعوزات منذوي الدخول المتدنية صاحبات أعمال محتملات.
Beispiele
  • Sind die Sümpfe nun einmal doch trotz gesunder Luft unausrottbar, so versuche man's mit dem Feuer!, Nun gings auf Josephine. "Nun liegen Nebel zwischen uns, Feinsliebchen", ging der banale Stoßseufzer an, und der zog mir jetzt durch den Sinn, unausrottbar., Mag der Fehler dort oben am Eingang unausrottbar bestehen, ich aber mag, so lange es sich vermeiden läßt, von seinem Anblick verschont bleiben., Der bereits früher gefühlte Haß bohrte sich in diesem Augenblicke unausrottbar tiefer ein., "Eine begriffliche Amöbe: gestaltlos, aber unausrottbar", schreibt Wolfgang Sachs vom Wuppertal-Institut in seinem polemischen Handbuch zur Entwicklungspolitik., Das Projekt einer länderübergreifenden Olympiakandidatur scheint lediglich in Politikerreden unausrottbar., Die Sehnsucht freilich, daß es irgendwie und irgendwann anders sein könnte, scheint unausrottbar., Die gemalten Engel sind abgeschafft, doch die Sehnsucht nach der Überwindung aller irdischen Schranken scheint unausrottbar., Sicher, die Klischees von Saunaidyll, den endlosen Wäldern und den 30 000 Seen sind unausrottbar und werden noch lange das Image im Ausland prägen., Der Glaube, wilder Ginseng sei dem gezüchteten überlegen, scheint unausrottbar zu sein.
leftNeighbours
  • scheint unausrottbar, ebenso unausrottbar, scheinen unausrottbar
rightNeighbours
  • unausrottbar mißdeutet, unausrottbar zu sein, unausrottbar erwiesen
wordforms
  • unausrottbar, unausrottbare, unausrottbaren, unausrottbares, unausrottbarer, unausrottbarem