Textbeispiele

• Mein Knöchel ist geschwollen.
  كاحلي متورم.
• Sein Gesicht war wegen der allergischen Reaktion geschwollen.
  كان وجهه متورما بسبب رد الفعل التحسسي.
• Nach der Operation war ihr Bauch geschwollen.
  بعد العملية ، كان بطنها متورما.
• Er wachte auf und fand seine Augen geschwollen.
  استيقظ ووجد عينيه متورمتين.
• Die Bissstelle ist sehr geschwollen.
  مكان اللدغة متورم جدا.
• Nur kommunistische Herrscher konnten Millionen von Menschendazu zwingen, ihre gesammelten Werke zu kaufen, die voll vonhölzernen Ideen steckten und in geschwollener Prosa abgefasstwaren.
  ووحدهم الحكام الشيوعيون كانوا قادرين على إرغام الملايين منالناس على شراء أعمالهم الكاملة، العامرة بالأفكار الجامدة المكتوبةبأسلوب نثري طنان.
• Und du mit der geschwollenen Nase und dem albernen Grinsen...
  أنت .. يا صاحب الأنف المنتفخة
• Aber ihre Füße, so wund und geschwollen.
  و لكن قدميها متورمة-
• Zweitens ersparen Sie uns lhr geschwollenes Gerede, Herr Aufgeblasen.
  في الدجة الثانية لاتعطنا كلاما منمقا ايها السيد الانيق
• Die geschwollenen Wangen... waren das Einzige, was uns dabei einfiel.
  مود) ووالدتها كانتا تزوران) ،(صور) و(صيدا) .المدينتان التوأمتان بالأرض المقدسة
• Die Kehle des Mannes war geschwollen, wohl von der Anstrengung, und irgendwann ist er mit Sicherheit ohnmächtig geworden.
  حلق الضحيه كان منتفخا, من المحتمل بسبب الجهد وهناك كان نقطة عندما اغمى عليه
• Die Kehle des Mannes war geschwollen, wohl von der Anstrengung, und irgendwann ist er mit Sicherheit ohnmächtig geworden.
  حلق الضحيه كان منتفخا, من المحتمل بسبب الجهد 000 وهناك كان نقطة عندما اغمى عليه
• -Sind meine Lippen geschwollen? -Sollten sie? -Ja.
  هل شفتاي منتفخة؟ - أمن المفترض هذا؟ -
• Romeo ist die Brust geschwollen.
  هل يمكنك تصديق هذان الإثنان؟
• Ist mein Gesicht morgens geschwollen,
  في الصباح لو وجدت وجهي منتفخا

Synonyme

• gestellt, gezwungen, verbreiten, künstlich, dick, zunehmen, vergrößern, ausweiten, ausdehnen, überheblich

Beispiele

• In einigen Stunden wird der Tumor so sehr geschwollen sein, daß Herr D. sein rechtes Ohr nicht mehr im Spiegel sehen kann., Etwas davon haben wir vielleicht gegen das geschwollen Innerliche, verdruckst Pompöse und zwanghaft Sublimierte deutscher Geistesallüren auch durchgesetzt., Der Kapitalismus, geschwollen zum Baphomet des Makrokosmos; der Sozialismus, geschrumpft zum Winzling des Mikrokosmos., Dazu fehlt ihm die Sprache, deshalb müssen Ana und José so geschwollen daherreden., Im Krankenhaus mussten die Ärzte das Bein aufschneiden, das schon völlig entzündet und dick geschwollen war., Den Film hat das Autorengespann leider keiner ordnenden Autorität unterworfen, die den Begleitband prägt; vielmehr überließ es sich einer "polyperspektivischen Erzählweise", wie Breloer ein wenig geschwollen proklamiert., Das klang recht geschwollen, aber das Publikum verstand: Weder das FBI noch andere Behörden haben auch nur annähernd genügend Ermittler arabischer Herkunft in ihren Reihen, die als Brücke fungieren könnten., Doch so geschwollen dies klingen mag - das Stadthaus im Scharnhauser Park macht auf intelligente Art Laune, es gibt auf unkonventionelle Weise dem sich heranbildenden Quartier einen gemeinschaftlichen Mittelpunkt., Das kranke Herz ist geschwollen, dreimal so groß wie normal., [pfeil_schwarz_4.gif] T E R R O R B E K Ä M P F U N G : Amerika im Blindflug Nach ihrem schnellen Sieg über das Taliban-Regime im Viertweltland Afghanistan ist den Amerikanern der Kamm gewaltig geschwollen.

leftNeighbours

• dick geschwollen, stark geschwollen, Knöchel geschwollen, Auge geschwollen, Kamm geschwollen, Mandeln geschwollen, extrem geschwollen, Füße geschwollen, so sehr geschwollen, rot geschwollen

wordforms

• geschwollen, geschwollenen, geschwollene, geschwollener, geschwollenem, geschwollenes, geschwollnen, geschwollne, geschwollnere, geschwollner, schwillt, schwoll, schwellen, schwollen, schwellt, schwellend, geschwellt, schwelle, schwellte, schwellten, schwellet, schwillst, schwöllst, schwöllt, schwollst, schwollt, schwellest, schwölle, schwöllest, schwöllen, schwöllet, schwill