Textbeispiele

• Er hat die Entwürdigung in der Arbeit erlebt.
  لقد عاش الإهانة في العمل.
• Sie fühlte eine tiefe Entwürdigung nach der Scheidung.
  شعرت بإهانة عميقة بعد الطلاق.
• Niemand sollte solch eine Entwürdigung ertragen müssen.
  لا ينبغي لأي شخص أن يتحمل هذا النوع من الإهانة.
• Die Entwürdigung der Armen ist ein großes Problem unserer Gesellschaft.
  إهانة الفقراء هي مشكلة كبيرة في مجتمعنا.
• Er lebte viele Jahre mit der Entwürdigung seiner Rechte.
  عاش سنوات عديدة مع الإهانة لحقوقه.
• Während die moslemische Welt sich in Zorn ergeht über die Veröffentlichung von Karikaturen des Propheten Mohammed in einer dänischen Zeitung, muss sich die deutsche Öffentlichkeit mit Bildern abfinden, die auf schreckliche Weise die Entwürdigung Unschuldiger betreiben.
  بينما يتنامى السخط في العالم الإسلامي بسبب الرسوم الكاريكاتورية للرسول محمد التي نشرتها إحدى الصحف الدنماركية، يتوجب على الرأي العام الألماني مواجهة صور تبين كيفية تعرض الأبرياء إلى الامتهان بطريقة مفزعة.
• In den 1970ern deckten Feministinnen den Zusammenhangzwischen Vergewaltigung, männlichen Privilegien und der sexuellen Herabsetzung von Frauen auf. Heute lehrt einfach verfügbare Internet- Pornografie Jungen und Männer, dass sexuelle Handlungen,die die Entwürdigung und sogar die brutale Misshandlung von Fraueneinschließen, in Ordnung sind.
  لقد قامت ناشطات الحركة النسائية في السبعينات بتحديد الصلةبين الاغتصاب والمزايا التي يحصل عليها الذكور وتشوية سمعة المرأة منالناحية الجنسية واليوم فإن المواد الاباحية المتوفره على الانترنتتعلم الاولاد والرجال ان الاعمال الجنسية التي تنطوي على اذلال المرأةوحتى استخدام العنف ضدها هو امر مقبول.

Synonyme

• Abwertung, Demütigung, Verunglimpfung, Entwürdigung

Beispiele

• Und doch stellt sich über den Umweg der Entwürdigung ihre Würde wieder her. Das vollzog sich in Roths Romanen in mehreren Stufen., Bei "Fidelio" komme der gesamte Gefangenenchor der Haare beraubt mit Glatzen nach oben, als Zeichen der Entwürdigung., Das Schmerzlichste aber ist für uns alle - die lange Entwürdigung, unter der der deutsche Genius, entfremdet von Haus und Heimat, im Dienst tückischer Zwerge lebte., immer nur dulden und leiden und sich jeder Unbill und Entwürdigung fügen?, Und nur durch ihn hat diese in jener schrecklichen Epoche der Entwürdigung sich selbst zu rechtfertigen vermocht., So schwer wiegt in den Schalen, in denen das Wohl der einzelnen und Völker gewogen wird, der materielle Vorteil, daß selbst die tiefste Entwürdigung Athens nach diesem beurteilt worden ist., . . . ich selbst hatte mir diese Entwürdigung bereitet - ich war ein Apostat!, Ein Brautzug zu Fuß hatte ihr eine Entwürdigung der Ehe gedünkt., rief Frau von G... mit Entwürdigung., Ihm bringen wir stündlich schmachvollste Opfer, ihm huldigen wir mit unserer eigenen Entwürdigung.

leftNeighbours

• totale Entwürdigung, persönliche Entwürdigung

wordforms

• Entwürdigung, Entwürdigungen