arabdict

Er lief aus dem Haus hinaus.

خرج مشيا من المنزل.
Sie liefen aus dem brennenden Gebäude hinaus.

خرجوا مشيا من المبنى المشتعل.
Der Hund lief aus dem Garten hinaus.

خرج الكلب مشيا من الحديقة.
Er lief aus der Klasse hinaus, ohne Erlaubnis zu fragen.

خرج مشيا من الصف دون أن يسأل عن الإذن.
Sie lief schnell aus dem Laden hinaus.

خرجت مشيا بسرعة من المتجر.
- Sahen Sie eine Frau rauslaufen? - Nein, ich habe niemanden gesehen.

- هل رأيت إمرأة هاربة ؟ - لا , لم أرى أحد.
Es wird unmittelbar auf der andere Seite rauslaufen.

و سيخرج من الجهة الأخرى
Wenn ich mit euch fertig bin und ihr dann zur Tür rauslaufen könnt, werdet ihr freigelassen.

ان استطعتم انتما الاثنان الخروج من هذا المكان ، .فانتما طليقان
Es mag dir helfen, wenn du weißt, dass wenn du nicht zustimmst... du hier nicht ohne Probleme rauslaufen kannst.

، إنها حالة عقلية ولكي أساعدك في التفكير ، يجب أن تعرف في حال إذا رفضت فلن تقوى على الخروج مشياّّ من هنا
Das hier ist kein Country Club, wo du rein und rauslaufen kannst...

هذا ليس نادي يمكنك الدخول والرحيل منه ..

Ich denke, darauf wird es auch diesmal rauslaufen., Nicht, weil ich befürchte, dass die Leute dann schreiend beim Konzert rauslaufen oder die Platte nicht kaufen - davon hängt mein Glück nicht mehr ab., Beide Fälle haben sich an einem für Kleinkinder hergerichteten Uferbereich zugetragen, wo ein Kind schon fünf, sechs Meter rauslaufen muss, bis es nicht mehr stehen kann., Wenn Borussia Dortmund im Champions-League- Vorrundenmatch gegen den letztjährigen Uefa-Cup-Gewinner einen Steilpaß hinter die Abwehr spielt, wird der niederländische Nationaltorwart automatisch denken: rauslaufen., Gill wußte nicht, ob er rauslaufen oder stehen bleiben soll., Ziel: Marathon-Willi will eine neue Bestzeit (bisher 3:50 Stunden) rauslaufen., Das halte ich für übel und es kann darauf rauslaufen, dass man die Rechten in Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz stärkt., So was läßt der einfach rauslaufen!, Nach den Umfragen werde es wohl auf Schröder "rauslaufen"., All das passt durch den Zaun von Hoenderloo, womit Rijkaards nicht ganz perfekte Abschirmtaktik genau anders funktioniert als jenes Spiel, das sich die Holländer erhoffen: gut rauslaufen und nichts reinlassen.