Textbeispiele

• Er gab seine größte Aufbietung, um die Prüfung zu bestehen.
  بذل جهده الأقصى للنجاح في الامتحان.
• Mit Aufbietung aller Kräfte versucht sie, den Schuldenberg abzubauen.
  تحاول بإجماع القوى لتسديد ديونها.
• Ich bewundere deine Aufbietung, an dieser Universität akzeptiert zu werden.
  أنا أعجب بجهدك للقبول في هذه الجامعة.
• Mit großer Aufbietung erreichte er seine Ziele.
  بكل جهد، تحقق من أهدافه.
• Die Aufbietung, die du in dieser Aufgabe gezeigt hast, ist bemerkenswert.
  الجهد الذي بذلته في هذه المهمة ملفت للنظر.

Synonyme

• Einsatz, Aufwand, Mobilisierung, Aufbietung, Aufwendung, Aufbieten

Beispiele

• Unter Aufbietung buchstäblich aller Kräfte hat die tschechische Regierung die Vertrauensfrage im Parlament gewonnen., Da wird unter Aufbietung aller Kräfte hin- und hergeschoben, nur damit man nicht in die selbst gestellte Falle tappt, entweder den Wähler oder die Bündnispartner betrügen zu müssen., Ein Wort, das leider Gottes immer mehr Menschen zu einem Begriff wird, in den sie sich nur mühsam und mit Aufbietung von Nachdenken und Überdenken von allerlei behaglicher Lektüre hineinzufinden wissen., Von jenem Tage an achtete ich schärfer und schärfer auf meinen Freund August, und dann einmal fragte ich ihn mit aller Aufbietung meiner Beredsamkeit und Überredungskunst, was ihm eigentlich fehle und ob es durchaus nicht möglich sei, daß ich ihm helfe?, Nur mit Aufbietung aller seiner letzten Kräfte gelang es dem unseligen Königsberger, auch diesen Russen seinem Schwiegersohn und seiner Tochter bekannter zu machen., " rief er mit gewaltsamer Aufbietung seiner ihm fast entschwundenen Denkfähigkeit. "Das geht nicht mit rechten Dingen zu., Sie brachte zwei weitere Kullahs, stellte sie am Eingang auf einen Stein, den sie mit Aufbietung all ihrer Kräfte herangewälzt hatte und sorgte dafür, daß die Flaschen stets gefüllt blieben., " stöhnte der Daliegende und suchte, mit Aufbietung der letzten Kräfte nach seiner Börse; dann sank er auf die Seite, wie ein gestrandetes Schiff, und regte sich nicht mehr., Man konnte sich ja unterwegs weiterbesprechen und weiterzanken, denn das verworrene allgemeine Gespräch war bereits in einen nicht minder verworrenen Zank ausgeartet, der in kleineren Gruppen mit Aufbietung aller Stimmittel geführt wurde., Nur mühsam und mit Aufbietung aller Körper- und Geisteskräfte gelang es ihm, die Ordnung so weit wieder herzustellen, daß er zum Worte kam.

leftNeighbours

• unter Aufbietung, Unter Aufbietung

rightNeighbours

• Aufbietung aller, Aufbietung all, Aufbietung seiner