-
Das verwahrloste Kind wurde von den Sozialdiensten aufgenommen.
تم استلام الطفل المتشرد من قبل الخدمات الاجتماعية.
-
Viele verwahrloste Menschen leben auf den Straßen unserer Städte.
يعيش العديد من الأشخاص المتشردين في شوارع مدننا.
-
Er sah verwahrloster aus, als ich ihn das letzte Mal gesehen habe.
بدا أكثر انتشاراً عندما رأيته للمرة الأخيرة.
-
Die Regierung sollte mehr tun, um den verwahrlosten Menschen zu helfen.
يجب أن تفعل الحكومة المزيد لمساعدة الأشخاص المتشردين.
-
Es ist traurig zu sehen, wie viele verwahrloste Menschen in diesem Viertel leben.
من المحزن رؤية عدد كبير من الأشخاص المتشردين الذين يعيشون في هذا الحي.
-
Alle, die jetzt zur nationalen Elite gehören, haben Vorfahren, die – häufig verwahrlost und schikaniert – aus anderen Ländern kamen.
وكل من يشكلون الآن جزءاً من النخبة الوطنية ينتمون إلى أجدادقدموا من أماكن أخرى، وكثيراً ما كانوا في حالة يرثى لها من الإرهاقورثاثة الحال.
-
Er kann versprechen, Staatsmittel in ihre verwahrlosten Gemeinwesen zu investieren.
ويستطيع أن يعد باستثمار أموال الدولة في مجتمعاتهمالمتداعية.
-
Schließlich wurde das „ Potemkinsche Dorf“ unter der Herrschaft von Katharina der Großen erfunden, um hinter fröhlichbemalten Häuserfassaden zu verstecken, wie verwahrlost Katharinas Leibeigene lebten, während die Zarin durch ihr Landreiste.
ففي عهدكاترين العظمى ظهر اختراع "قرية بوتيمكن"، حيث احتجبتقذارة وبؤس الحياة التي كان يعيشها أقنانكاترين خلف واجهات الإسكانالبهيجة أثناء جولة الإمبراطورة في بلادها.
-
Das Ding war verwahrlost.
كان مهمل
-
überall verwahrloste Samurai!
مقاتلو ساموراي غير متمكنين وقذرين من جميع أرجاء البلاد
-
Diese verwahrloste Kreatur?
مخلوق الجانجرل ذلك
-
Ich wollte ein Zentrum für verwahrloste Kinder gründen. - Hör auf, ich fühl mich alt!
ـ وسأقوم بإنشاء مركز تجاري ـ توقفي .. تشعرينني بأنني أصبحت كبيراً في السن
-
Ok, vor zwei Jahren wurde einer Bahnlinie eine begrenzte Verfügung angeordnet nur 25 Meter an Hinterhäusern vorbei zu fahren auf einer verwahrlosten Straße in Airdale, New York, neben Prices Verkaufslinie.
حسناً، منذ عامين، أُعطيتْ لائحة بناءٍ سكنيّ إلى متعهّد خطوط ليضع سككاً حديديّةً على بُعد 30 ياردة خلف البيوت "على شارعٍ في "إيرديل - نيويورك "قربَ شارع "برايس سيلز
-
Und manchmal schützt der Ringer kein verwahrlostes Kind, sondern einen Geistesgestörten.
،وأحيانا بدلا من أن يحمي مشردا كان يجعل المصارع .يحمي طفلا معاق ذهنيا
-
Diese verwahrloste Kreatur?
المخلوق المشوه
-
Verstehen kann man diesen Marco nicht, der sich da seine kleine private Gangster-Idylle zurechtgezimmert hat, der seit Jahren klaut, bei Bedarf auch mit dem Messer zusticht und zusehends verwahrlost., Hunderte Gebäude in Yeoville und Hillbrow sind mittlerweile verwahrlost., Die Einraumwohnung wirkt verwahrlost, ist halb ausgeräumt - denn die Polizei hat viele Gegenstände mitgenommen., Stumpf, leer, verwahrlost und verkommen, die Maske des Teufels., Selbst die Jüngsten verweigerten, ohne zu zögern, in der Schule den widerwärtigen Gruß und wurden von denselben Lehrern, die sie als tüchtige Schüler aus guter Familie bezeichneten, in aller Wut als "verwahrlost" verschrien und dem NS-Staat ausgeliefert., Elektra, die Tochter Agamemnons, haust verwahrlost am Hofe der Mutter Klytämnestra, die den Vater erschlug und von ahnungsvollen Träumen geplagt dahinsiecht., Addiert man, was der Denker und der Dichter - beide wirklich gleich seriös - aussagen, dann sind Regierung, Staatsapparat, Parteienführung und die braven Leute am Nebentisch "moralisch-politisch" verwahrlost., Das denkmalgeschützte Nord- und Südparterre am Schloß aber verwahrlost zusehends, weil die Finanzierung nach wie vor ungeklärt ist (wir berichteten)., "Doch die Gegend verwahrlost", sagt Mieterin Anne le Claire., Sozialarbeiterin Eva Luszpinski sagte der Berliner Zeitung, daß das Kind nicht verwahrlost ist und offensichtlich nicht mißhandelt wurde.