der Darm [pl. Därme]
Textbeispiele
  • Unter diesen Bedingungen “urinierten oder entleerten diemeisten ihren Darm auf [sich]selbst.”
    وفي ظل هذه الظروف كان هؤلاء المحتجزون "يبولون ويتبرزون فيملابسهم".
  • Damit auch alle verstünden, was er damit meinte, erinnerteer das Publikum an den ehemaligen japanischen Landwirtschaftsminister, der argumentierte, Japan könne kein Rindfleisch importieren, weil Japaner einen längeren Darm hättenals andere Menschen.
    ويبدو أنه خشي أن يضيع المغزى من رسالته، فانبرى إلى شرح وجهةنظره بتذكير الحاضرين بوزير الزراعة الياباني السابق الذي زعم أناليابان لا يمكنها استيراد لحوم البقر "لأن الأمعاء البشرية فياليابان أطول من غيرها في بلدان العالم الأخرى".
  • Ihre inneren Verletzungen durch die Eisenstange, die die Angreifer benutzten, waren so schwer, dass Ärzte in dem Versuch,ihr Leben zu retten, den Darm entfernen mussten.
    وكانت الإصابات الداخلية التي لحقت بها نتيجة للقضيب الحديديالذي استخدمه مهاجموها شديدة إلى الحد الذي اضطر معه الأطباء إلىإزالة أمعائها في محاولة لإنقاذ حياتها.
  • Tatsächlich trinken wir häufig, ohne Durst zu haben, dochso sollte das auch sein: Wie der Getränkehersteller Gatorade unsversichert, „weiß Ihr Gehirn vielleicht vieles, aber es weiß nicht,wann Ihr Körper Durst hat.“ Es ist zwar nicht angenehm, so viel zutrinken, aber Powerade gibt folgenden weisen Rat: „ Sie können Ihren Darm daran gewöhnen, mehr Flüssigkeit zu tolerieren, wenn Sie Ihre Flüssigkeitsaufnahme allmählich steigern.“
    بل إننا في كثير من الأحيان نشرب من دون أن نعطش، ولكن هكذالابد أن تكون الحال؛ كما تنصحنا شركة جاتوريد صانعة المشروبات: "ربمايعرف مخك الكثير من الأمور، ولكنه لا يستطيع أن يميز متى يكون جسدكعطشانا". لا شك أن تناول مثل هذا القدر من المياه لا يجعل المرء يشعربالارتياح، ولكن مشروب "باور ايد" يقدم لنا هذه النصيحة الحكيمة:"ربما تتمكن من تدريب أمعائك على تحمل المزيد من السوائل إذا تناولتالكم المطلوب بالتدريج".
  • Wenn etwa die aktive Substanz in einer Studie mit einem Medikament gegen Migräne ein krampflösendes Mittel ist, wird der Nocebo- Effekt (der Nebeneffekt des Placebos) überproportional Appetitlosigkeit oder das Erinnerungsvermögen betreffen. Handelt essich bei der aktiven Substanz hingegen um einen nichtsteroidalen Entzündungshemmer, wird sich der Nocebo- Effekt eher in Form von Magen- Darm- Symptomen und Durst äußern.
    على سبيل المثال، في تجربة دواء مضاد للصداع النصفي، إذا كانتالمادة الفعّالة أحد مضادات الاختلاج فإن التأثير الجانبي الضارللدواء الوهمي سوف يرتبط بشكل غير متناسب بفقدان الشهية أو الذاكرة؛ولكن إذا لم تكن المادة الفعالة من الستيرويدات المضادة للالتهاب، فإنالتأثير الجانبي الضار للدواء الوهمي سوف يكون في الأغلب اضطراباتمعدية معوية وشعور بالظمأ.
  • "Den Kopf zertrümmert Das Herz rausgeschnitten "Die Leber entfernt Und die Därme gekürzt
    أو أن يحطّم رأسه أو أن يقطع قلبه أو أن يخرج كبده من جسمه أو أن تنفصل أمعائه
  • Herz, Lunge, Nieren, Leber, Därme.
    القلب ، الرئتين , الكلى , الكبد ،
  • Du Kommunisten-Heide, sag, daß du die Jungfrau liebst, oder ich trete dir in den Darm!
    أيها الكافر الشيوعي قُل أنك تؤمن بالعذراء مريم و إلا سأُبرِحُك ضرباً و لطماً
  • Ihr habt's warm in eurem Darm Der Dackel holt euch bald
    .كلا، إنها قنينة خمر
  • Homer hat enormen Charme Tt mir Leid mit Ihrem Darm
    ،أنت تحصل على الجميلة وأنا أحصل على المعتوهة حسناً ، هذا سيكلفك
Synonyme
  • Herz, Gehirn, Magen, Leber, Lunge, Nerv, Niere, Darm, Blase, Gebärmutter
Beispiele
  • Wenn sie sich durch den Magenausgang bis in den Darm erstrecken, spricht man auch vom Rapunzelsyndrom., Wenn wir damit eine Genmutation finden, ist die Wahrscheinlichkeit für Krebs oder Krebsvorstufen im Darm sehr hoch.", Alkohol wird auch ganz routinemäßig von den Mikroorganismen in unserem Darm produziert, sodass die geringe Konzentration im alkoholfreien Bier da nicht viel ändert., Dann fanden die Chemiker eine pfiffige Lösung: Sie schützten die Substanz durch einen harmlosen Zusatz so, dass sie durch Magen und Darm ins Blut gelangt., Mit Tricks durch den Darm, Und so, von Stück zu Stück, von Bein zu Bein, von Darm zu Darm, wird uns immer schöner klar, was es mit dem Menschen auf sich hat., Und schüchtern fragt sich jetzt eine jede: Spieglein, Spieglein an der Wand, wer hat den schönsten Darm im ganzen Land?, Das Wort Darmspiegelung klang ja bis jetzt eher unangenehm, aber nun, da wir alle Susan Stahnkes Darm im Fernsehen bewundern konnten, haben wir ganz andere, schönere Assoziationen., Jetzt, Susan Stahnke sei's gedankt, kennen wir den Darm, und jetzt erst kennen wir Susan Stahnke., Auch Susan Stahnke, Gott sei's gedankt, hat einen Darm.
leftNeighbours
  • im Darm, Magen Darm, menschlichen Darm, Leber Darm, Lunge Darm, Bauchspeicheldrüse Darm, Milz Darm, trägem Darm, Rama Darm, träger Darm
rightNeighbours
  • Darm operiert, Darm Leber, Darm unverdaut, Darm befallen, Darm Niere, Darm entfernt, Darm unterziehen, Darm entleert, Darm freisetzt, Darm gespiegelt
wordforms
  • Darm, Darmes, Darms, Därme, Därmen