Textbeispiele

• Er konnte die knifflige Knoten nicht losmachen.
  لم يتمكن من حل العقدة الصعبة.
• Können Sie bitte meine Krawatte losmachen?
  هل يمكنك من فضلك حل ربطة عنقي؟
• Du musst den Gürtel losmachen, damit die Hose passt.
  يجب أن تحل الحزام حتى تناسب السروال.
• Sie konnte den Knoten in ihrer Kette nicht losmachen.
  لم تستطع حل العقدة في سلسلتها.
• Um dieses Problem zu lösen, müssen wir zunächst die Ursache ermitteln.
  لحل هذه المشكلة، يجب أن نحدد أولا السبب.
• Wir müssten nur ein paar Meter Schiene losmachen. Aber was dann?
  كل ما يتطلبه ذلك هو فك مسار السكة لبضع أقدام، لكن ماذا بعد؟
• Ein weiteres Fass losmachen. Ich drehe wieder um.
  برميل آخر حر أَنا قادم ثانيةً.
• Losmachen. Er reißt das Heck auseinander.
  حلّْ هذا.انة سَيَسْحبُ العارضةَ.
• Lass es mich losmachen.
  هنا فى هذا المكان لنبدا
• Könnten Sie mich bitte losmachen?
  هل يمكنك ان تحل وثاقى
• Kannst du mich losmachen?
  هل يمكنك ان تفكى قيدى ؟
• Sebastian, würdest du mich vielleicht losmachen?
  سيباستيان،اتعتقد انه يمكنك ان تساعدني هنا ؟
• Losmachen! Losmachen!
  اطلق! أطلق
• Ich könnte sie mir mal ansehen, wenn Sie meine Hände losmachen.
  يمكنني أن ألقي عليه نظرة إن حررتي قيود يدي.
• Losmachen. Techniker, auf eure Position.
  نحن نبتعد، على كل المهندسين أخذ محطاتهم

Synonyme

• lösen, anfangen, entfernen, ablösen, abreißen, lockern, aufmachen, abschütteln, abstreifen, losreißen

Beispiele

• Und vielleicht läßt sich auch noch irgendwo 'n kleines Stipendium losmachen.", Hätte er die Hand von der Hosennaht, auf der sie festlag, losmachen können, so konnte er sie grade auf das Dach der Arche Noah neben ihm legen!, Die Base hat die eine Hand aus den Falten ihres Mantels gezogen, als wollte sie meine Hände losmachen; doch dann bedeckte sie nur die Augen und sagte mit tiefem Seufzen: "Es ist so!..., Aus diesem haben die Griechen ihre reizenden Dichtungen und schönen Göttergestalten geschöpft; und die erhabensten Philosophen dieser gefühlvollen Nation, wie selbst Aristoteles und Plato, konnten sich davon nicht losmachen., "Das werde ich nicht tun, Madam C---, ich kann mich nicht von meinem Selbst so losmachen, daß der Plan zu Ihrer Absicht und ihrem Vergnügen zugleich paßte., Er lobte und benutzte meinen Eifer beinah zu viel, weil dadurch meine Kette stärker und kürzer wurde, so daß ich mich nie losmachen, und mich auch in keiner großen Entfernung bewegen kann., Bei dem Klange seiner Stimme schrak sie auf und wollte sich von ihm losmachen., Zu stolz, sich gegen solchen Verdacht zu verteidigen, wollte sie sich von dem losmachen, der sie so niedrig schätzte, und sich an ihm vorbei zu dem lagernden Haufen wenden., "Das ging nicht; wir hätten uns von den anderen nicht so schnell losmachen können ohne Verdacht zu erregen., Wenn dann keine Rettung gekommen sei, wollten sie die Leine losmachen und sich mit den Riemen treiben lassen. "De drägt uns as en Beesenbült", sagte er zuversichtlich.

leftNeighbours

• Küster losmachen, Karren losmachen, nu losmachen, mit Gewalt losmachen, was losmachen

rightNeighbours

• losmachen können, losmachen konnte, losmachen wollte, losmachen konnten

wordforms

• losgemacht, losmachen, losmacht, loszumachen