-
Er hat leider alle seine Freunde vergrault.
للأسف، خوف كل أصدقائه.
-
Du wirst die Gäste vergraulen, wenn du so weitermachst.
سوف تخوف الضيوف إذا استمريت بهذا السلوك.
-
Unsere Politik darf die Investoren nicht vergraulen.
لا يجب أن تخوف سياساتنا المستثمرين.
-
Ihre harte Haltung hat viele potenzielle Partner vergrault.
خوفت موقفها الصارم العديد من الشركاء المحتملين.
-
Lassen Sie sich nicht vergraulen, wir werden das Problem lösen.
لا تخف، سنحل المشكلة.
-
Drittens würde die Regierung einen ihrer Hauptunterstützer, die türkische Wirtschaft und Auslandsinvestoren, vergraulen, weil dann nämlich aus- und inländisches Kapital massiv aus dem Land abgezogen würde.
ثالثًا من شأن هذا أن يخيف الاقتصاد التركي والمستثمرين الأجانب وهما دعامة الحكومة الرئيسية، ما سيؤدي إلى سحب كبير لرؤوس الأموال التركية والأجنبية من البلاد.
-
Man sollte angesichts dieser Zahlen erwarten, dass sich die US- Regierung aktiv um chinesische Investitionen bemühen würde,statt sie unnötigerweise zu vergraulen.
قد يتصور المرء على هذه الخلفية أن حكومة الولايات المتحدة قدتبذل قصارى جهدها لاجتذاب الاستثمار الصيني، وليس إخافته وطرده من دونداع.
-
Ja, die Geister der toten Bewohner, und sie wollen uns vergraulen!
،نعم، أشباح الناس التي ماتت في هذا البيت .ويريدون إبعادنا
-
Mir reicht's, dass du meine Kundschaft vergraulst, meinen Profit abzweigst und mich in den Arsch fickst.
أكتفيت من أبعادك للزبائن و أخذك الأرباح
-
Ich will nicht meine Kundschaft vergraulen.
لا أريد ان افقد عملائي
-
Ich kann mich bei der Arbeit nicht darum sorgen, wen du als Nächstes vergraulst.
أستمعي جيداً بينما أنا في العمل لا يمكنني القلق على أنك تدفعين مدبرة منزل اخرى على التقاعد
-
Du musst mich nicht vergraulen.
لا يجب عليكى أن تطارديننى
-
Echt? Ich will ihn nicht vergraulen.
.هو لن يحكم عليك لأنك بصقتها
-
Ihn vergraulen? Ich hasse diese Doppelmoral.
... حقاً؟ أنا فقط .أنا لا أريد أخافته
-
Man kann mich nicht so leicht vergraulen. Vergiss nicht, ich hab angefangen.
.أخبرتك، لا أخاف بسهولة .ولا تنس أنني بحت بحبي لك أولاً
-
Nicht ein Börsentag vergeht, ohne neue Hiobsbotschaft oder gefährliche Gerüchte, die die Anleger vergraulen., Zelic, Mykland, Greilich, Riseth, Vanenburg sind umgängliche Typen, trotzdem hat es Pacult geschafft, sie zu vergraulen und als Schurken erscheinen zu lassen., Im Ergebnis würde man "die FDP vergraulen und ihr durch eine Koalitionsaussage zugunsten der Grünen eine Menge CDU-Wähler bescheren", so Pofalla., Deutsche müssten daher nicht fürchten, durch Unachtsamkeit einen Geschäftspartner zu vergraulen., "Wir wollen der Marke ein schärferes Profil geben und künftig auch jüngere Kunden gewinnen, ohne die älteren zu vergraulen", sagt Herriger., Im Außenministerium in Rom, der Farnesina, geht man davon aus, dass der Vorfall inszeniert wurde, weil man Rossi vergraulen, weg haben wolle, er störe deutsche Mitbewerber., Zudem will man die Betriebe vor Ort offenbar nicht vergraulen., Anders als bei United gibt es bei Southwest keine Bummelstreiks, die Passagiere vergraulen., Mit seiner "Blanko-Erlaubnis" wolle der OB offensichtlich die Sicherheitskonferenz "aus der Stadt vergraulen", sagt der christsoziale Stadtvorsitzende Johannes Singhammer., Vielleicht sollte der TSV tatsächlich aufpassen, die wenigen Fans, die an solchen Abenden ins Stadion kommen, nicht auch noch zu vergraulen.