Textbeispiele

• Es ist ein schnöder Verrat an unseren Prinzipien.
  هذا خيانة وضيعة لمبادئنا.
• Deine Lügen sind schnöde und offensichtlich.
  أكاذيبك وضيعة وواضحة.
• Wir dürfen nicht in schnöden Zynismus abgleiten.
  لا يجب أن ننزلق في السخرية الوضيعة.
• Sie hat eine schnöde Bemerkung gemacht, die uns alle beleidigt hat.
  لقد أدلت بتعليق وضيع أساء لنا جميعًا.
• Dieser schnöde Trick wird nicht funktionieren.
  هذه الخدعة الوضيعة لن تنجح.
• Wahrscheinlich hat der chinesische Staat seit denglücklichen Tagen der Qing- Dynastie nicht mehr auf so viel schnödem Mammon gesessen; damals überschwemmte die unersättliche Nachfragenach Porzellan, Tee und Seide aus Europa das zentrale Staatssäckelin Peking mit Silberbarren.
  ربما لم تتربع دولة الصين على مثل هذه الكومة الهائلة منالمال منذ أيام إمبراطورية كينغ الذهبية، حين أدى نهم الأوروبيين إلىالمشغولات الخزفية والشاي والحرير إلى غمر الخزائن المركزية في بكينبفيض من الذهب والفضة.
• Ihr fragt, warum ich Iieber ein Gewicht von schnödem FIeisch wiII haben, denn 3000 Dukaten zu empfangen.
  ستسألني لماذا أفضل اختار قطعة من لحم إنسان عن إستلام ثلاثة آلاف دوقية
• Der schnöde Mammon wird nie seinen Zauber verlieren, oder?
  هذه اموال المك اليس كذلك ؟
• Der schnöde Mammon wird nie seinen Zauber verlieren, oder?
  هذه أموال الملك أليس كذلك ؟
• Drum lasst uns die schnöde Last unserer Sünden abwerfen.
  * ... لهـذا يجبُ أن نتخلـص * * من حـِمل خطـايانـا ... *
• Du, schnöder als ein Herz dich denken kann!
  و فن (ثو) أكثر قذارة مما يعتقد قلبه
• Als Diener des Herrn habt Ihr ja keinen Bedarf für solch ein schnödes Flugvehikel.
  بالطبع كونك خادماً للرب يجعلك لا تحتاج تلك الآلات
• Und schnödem Patriotismus.
  ولا تنسَ حبّي المثير للشفقة تجاه وطني

Synonyme

• gemein, miserabel, schmutzig, schnöde, schändlich, schäbig, abscheulich, schmählich, infam, garstig

Beispiele

• Sie benahmen sich auch wirklich schnöde und zwickten ihn mit Redensarten auf, wie: ob er überhaupt noch hinzusehen brauchte beim Malen?, Von den Burschen aus dem Dorf aber, denen sie früher sehr schnöde begegnet war, fand sich kein Bewerber um sie wieder ein, weil sie drei Tage bei dem jungen Räuber in der Höhle verbracht hatte., Übrigens war ich über ihr Nichterscheinen sehr froh, denn der Gedanke, ihr, deren Vertrauen ich so schnöde mißbraucht, in die Augen zu sehen, vor ihr als Dieb dazustehen, war mir unerträglich., "Um die Perser brauchen wir uns nicht zu kümmern; die haben uns schnöde abgewiesen., Es ging auch vielen tief zu Herzen, daß ihr angeborener Fürst so schnöde behandelt worden war., Statt aus lebend'gem Bieresschank, wo Suchan [der Wirt] reicht die Seidel dir auf deiner Bude ohne Dank säufst du das schnöde Flaschenbier., LUCIUS Dann, meine edlen Hörer, sei euch kund: Der schnöde Chiron und Demetrius, Sie warens, die Bassianus mordeten, Sie warens, die Lavinien frech entehrt., Ganz erschöpft und überwacht Genießt den Vorteil, müde Augen, nicht Zu schaun dies schnöde Lager., Doch Jago weiß, Daß sie die schnöde Tat mit diesem Cassio Wohl hundertmal beging, Cassio gestands, Und sie vergalt ihm seine Liebesglut Mit dem Gedächtnispfand und Brautgeschenk, Das ich ihr gab; ich sahs in seiner Hand., EMILIA Das war 'ne Lüge; schnöde, höllische Lüge!

leftNeighbours

• Hörschbach schnöde, so schnöde, solch schnöde, ganz schnöde

rightNeighbours

• schnöde Mammon, schnöde im Stich gelassen, schnöde abgewiesen, schnöde Realität, schnöde Wirklichkeit, schnöde im Stich, schnöde verlassen, schnöde behandelt, schnöde übergangen, schnöde Balltreterei

wordforms

• schnöde, schnöden, schnöder, schnödes, schnödem, schnöd, schnödester, schnöderen, schnödesten, schnödeste, schnöderes, schnödere