Textbeispiele

• Die Entwicklung von Sozialkompetenz ist für die persönliche und berufliche Entwicklung eines Individuums unerlässlich.
  تطوير مهارة اجتماعية ضروري للتطور الشخصي والمهني للفرد.
• In der heutigen Gesellschaft wird Sozialkompetenz als eine der wichtigsten Fähigkeiten angesehen.
  في المجتمع الحديث، تعتبر مهارة اجتماعية من بين أهم المهارات.
• Der Mangel an Sozialkompetenz kann zu Schwierigkeiten im Umgang mit anderen führen.
  قد يؤدي النقص في مهارة اجتماعية إلى صعوبات في التعامل مع الآخرين.
• Die Schulen sollten mehr Wert auf die Vermittlung von Sozialkompetenzen legen.
  يجب أن تولي المدارس أهمية أكبر لتعليم مهارة اجتماعية.
• Sozialkompetenz umfasst Fähigkeiten wie Empathie, Kommunikation und Konfliktlösung.
  تشمل مهارة اجتماعية مهارات مثل التعاطف والاتصال وحل النزاعات.
• Wir werden abgestimmte Anstrengungen unternehmen, um Infektionskrankheiten zu bekämpfen, gegen die wichtigsten Ursachen der Mangelernährung anzugehen und Kinder in einem sicheren Umfeld aufwachsen zu lassen, damit sie gesund, aufgeweckt und emotional gefestigt sind und über Sozialkompetenz und die Fähigkeit, zu lernen, verfügen.
  وسنبذل جهودا متضافرة لمكافحة الأمراض المعدية والتصدي للأسباب الرئيسية لسوء التغذية وتربية الأطفال في بيئة آمنة تمكنهم من أن يكونوا أصحاء بدنيا ويقظين ذهنيا ومستقرين عاطفيا وأكفاء اجتماعيا وقادرين على التعلم.
• Abed, deine Sozialkompetenz ist nicht gerade "Richtig töfte". Verstehst du, was ich meine?
  الإسم أصبح مزحة
• Er kann gut mit Zahlen umgehen, aber seine Sozialkompetenz steht ihm im Weg.
  .إنه بارع في الحساب أعتقد أن قدراته الاجتماعية .هي التي أعاقته
• Abed, deine Sozialkompetenz ist nicht gerade "Richtig töfte".
  مهاراتك الإجتماعيّة ليست "متقدمةً بشوارع"

Beispiele

• Nach Auffassung von Zimmerli werden Lehrer nicht ausreichend auf die Vermittlung von Sozialkompetenz und Persönlichkeitsentwicklung bei Schülern vorbereitet., Die Sozialkompetenz sei nicht mehr als das "Sahnehäubchen"., Schließlich bringen Geisteswissenschaftler Schlüsselqualifikationen mit - kommunikatives Geschick zum Beispiel, Teamfähigkeit oder Sozialkompetenz., Dieses "Survival-Training" in einer 21-köpfigen islamischen Familie fernab jeglicher Zivilisation hat meine Sozialkompetenz geschult und meine Teamarbeitsund Integrationsfähigkeit verfeinert., Anscheinend sind Sie nicht informiert über die Lernangebote, die sich methodisch weitaus vielfältiger als auf den didaktisch oft altertümlich ausgerichteten Gymnasien an die Fach- und Sozialkompetenz der Kinder richten., Bode: Die Sozialkompetenz muss man natürlich haben., Wir brauchen ein verpflichtendes Curriculum, das Anforderungen wie Kreativität, Sozialkompetenz, Führungsqualitäten berücksichtigt., FreeCert nennt sie ihr Menschenprüfverfahren, bei dem Telearbeiter "Sozialkompetenz, Gestaltungskompetenz und Handlungskompetenz" nachweisen müssen., Ein Irrweg, der die Industrie mittlerweile das große Wehklagen über die mangelnde Sozialkompetenz der Nachwuchsingenieure anstimmen läßt?, "Die Schüler der Jenaplan-Schule sind Spitze in Selbstkompetenz, Sozialkompetenz und Methodenkompetenz.

leftNeighbours

• Teamfähigkeit Sozialkompetenz, weibliche Sozialkompetenz, Vortrag Sozialkompetenz

rightNeighbours

• Sozialkompetenz Pauken, Sozialkompetenz Führungsqualitäten, Sozialkompetenz Kreativität

wordforms

• Sozialkompetenz, Sozialkompetenzen